唐代李白《獨坐敬亭山》原文:
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。？
翻譯:
山裏的鳥兒壹只只飛走，天上最後壹朵白雲悠悠飄走。我和敬亭山面面相覷，誰也看不夠。好像只有敬亭山懂我。
擴展數據
創作背景
湛娥《李白詩年》作於天寶十二年(公元753年)，被認為是鄧敬亭山望南憶昔前後的作品，作為贈竇竹書。天寶十二年，李白南下宣城，十年前放歸翰林。李白長期漂泊，長期的漂泊生活使李白嘗盡了人間的辛酸，看透了人間的冷酷，從而加深了對現實的不滿，增添了孤獨感。然而，他驕傲而倔強的性格依舊如故。
我因為天賦不足，壹直抑郁疲憊，需要安慰。在這期間，他寫了很多詩，以遊仙、飲酒來排解自己的苦悶，也寫了很多詩來抒發自己的心情和感受。獨坐敬亭山就是其中之壹。
也有人提出了不同的看法，認為這首詩的寫作年份在李白的詩稿中沒有註明，這首詩寫於天寶十二年只是後人得出的結論。這首詩更有可能是上元二年(761)寫於唐肅宗的。
商元二年(761)，李白六十多歲。安史之亂後的漂泊，經歷了冤獄的牢獄和帶罪流放的屈辱。李白第七次也是最後壹次來到宣城，沒有了賓朋如雲、迎客的場面，更沒有了北樓沈湎酒談詩的風雅。
他壹個人蹣跚著上了敬亭山，壹個人坐了很久，感覺被眼前的景象所感動，很難過，很孤獨，很淒涼，情不自禁地唱起了《敬亭山獨坐》這首詩。這更符合李白創作這首詩的時空背景。
詩歌欣賞
這首詩表面上寫的是壹個人在敬亭山旅遊的情趣，但其深層含義卻是詩人壹生的孤獨。詩人以其奇特的想象力和巧妙的構思，賦予了風景以生命，將敬亭山擬人化，非常生動。作者寫的是他的孤獨，寫的是他的天賦不足，但他更堅定，在大自然中尋找安慰和寄托。
這首詩的前兩行“眾鳥飛高，孤雲獨去閑”，看似寫的是眼前的景象，其實卻寫盡了悲涼的情懷:天上幾只鳥飛得很高，直到消失；浩瀚的天空中依然有壹朵白雲，我卻不願停留，慢慢飄得越來越遠，仿佛世間萬物都在排斥詩人。
寫“動”看“靜”，用“動”對比“靜”。這種“靜”，反映的是詩人心靈的孤獨與寂寞。這種生動的寫法，能給讀者以聯想，並暗示詩人久遊敬亭山，勾勒出他“獨坐”的形象，為下壹聯“相望不厭”做鋪墊。
三四句“百看不厭，唯有敬亭山”，用浪漫的手法將敬亭山擬人化。這兩首詩營造的意境還是“靜”。表面上寫的是詩人與敬亭山對視，深情款款。其實，詩人越是寫山的“多愁善感”，越是表現人的“無情”；而他孤獨淒涼的處境，就在這安靜的壹幕中展露無遺。
百度百科-獨坐敬亭山