當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 賞析《秋月》的原文和譯文

賞析《秋月》的原文和譯文

秋月1秋月原文及譯文賞析

清溪河過碧山頭,空水清秋鮮。

隔紅塵三裏,白雲紅葉兩長。

古詩詞導論

《秋月》是北宋詩人朱寫的壹首七言絕句。在這首詩中,詩人借助秋月下小溪的描寫,抒發了超然閑適之趣,流露出追求開闊的思想感情。

翻譯/翻譯

清流流過青山,懸在空中,傾瀉而下。清澈的海水和蔚藍的天空在月光下構成了壹幅清晰的秋景圖。這個秋天離開30裏外的世界,空中有悠閑的白雲,山上有悠閑的紅葉。寧靜的秋景是多麽令人陶醉啊!

給…作註解

(1)清溪:壹股清流。碧山頭:壹座綠色的山。指山上樹木茂盛。

⑵空水:指夜空和溪流中流動的水。清鮮:清鮮。單色秋:指的是夜空和在和諧的月光下流淌的小溪像秋天壹樣清澈透明。

(3)“斷流”句:指小溪離有人的地方30裏。三十,不是壹個確切的數字,只是寫它與世界的距離,寫它的深度。紅塵,佛教徒稱之為紅塵。這是指整個世界。

(4)從容不迫:從容不迫的樣子。

升值/升值

“清溪過碧山頭,空水秋清鮮。”前兩句用水中倒影寫風景。這兩句詩其實是借用了謝靈運《江中孤島》中的兩句詩的意境:“雲與日相照,空水* * *鮮”。因為清溪不可能流經碧山頭,只能流經碧山頭在水中的倒影。清澈的溪水繞著青山緩緩流過,藍天倒映在水中,那麽清澈純凈,兩者融為壹色。如果天地間沒有皎潔皎潔的月光,詩人就無法欣賞秋夜的碧水、青山、碧水。

“隔紅塵三十裏,白雲紅葉長。”最後兩句表達現場感受。在秋光的月光下,詩人自然而然地產生了壹種超凡脫俗、無憂無慮的感覺。“白雲”和“紅葉”不僅僅是象征性的幻象,更是詩人在秋月下看到的山林真實景色。象征性地說,“白雲”自由徜徉,“紅葉”飄逸自得,是詩人閑適恬靜心境的真實寫照。

作品的題目是《秋月》,但筆墨始終集中在寫秋月陰影下的山澗,這是構思的獨到之處。青山,湛藍的夜空,浮雲,淡雅的楓葉,都是圍繞著壹條緩緩流淌的小溪寫的,但都洋溢著明亮柔和的月光。全篇沒有壹個月,但月亮無處不在,可謂人人手跡。

秋月原文及譯文賞析2荷花杯鏡水秋月夜

池中水波如鏡,倒映夜空壹輪秋月,月色皎潔如雪。這是采蓮的季節,采蓮的姑娘們,穿著粉紅色的衣服,但只有冰冷的水,感到非常憂郁。她在采蓮,但想著她遙遠的情人,她的悲傷的想法,她的悲傷。

翻譯

池中的水平如鏡,倒映著夜空中的壹輪秋月,月光皎潔如雪。正是采蓮的季節,采蓮的姑娘只能用紅粉面對冰冷的水波,不禁感到無比的失望。她壹個人在采蓮,卻在想著遠方的愛人,讓她心酸又難過。

給…作註解

鏡水:平靜清澈的水。唐·李釗對《唐史》的補充

卷二:“凡造南方水土者,故江東官紗紙也,為鏡水。”

小娘:這是指采蓮的姑娘。

紅粉:女性化妝用的胭脂和鉛粉,指打扮得很漂亮的女孩子的臉。

寒潮:冷水波。

思考:思考,思念。《漢書·張湯列傳》:“要敬業,憂天下,思得失。”

辨別和欣賞

此詞開頭“鏡水來秋月夜,如雪”形容秋夜,皎潔的月光傾瀉在鏡水之上,如白雪。指出時間是秋天壹個月光皎潔的夜晚——壹個好時機。並配合秋月場景,渲染出壹種浪漫的氛圍:有好日子必有美景。《采蓮時》指出了人物活動的地點。這個活動場所是壹個很重要的背景。因為南方的采蓮季節往往會涉及男女表達愛意的活動,是壹個非常浪漫的季節。只有解釋清楚這個地方,才能更好的展開下面的內容,這也是壹種鋪墊。只有這樣,下面的意境才能更充實,更容易理解,更容易把握女主角的情感世界。“小娘紅臉對寒潮”,“小娘”指的是詩中的女主角采蓮人。“粉紅”是指采蓮姑娘風華正茂,打扮得非常漂亮動人。“紅粉”二字以簡潔的筆法勾勒出采蓮姑娘的容貌特征,也體現出壹種淡雅清麗的色彩美。女人都是取悅自己的,采蓮姑娘壹出現就給人很好的感覺,清新淡雅。“寒潮”是對“紅粉”的襯托,也是對心情的進壹步闡釋。“紅”還象征著青春、熱情、希望和期待,而“冷”在表面上是對秋月的進壹步闡釋,而內涵上的孤獨、冷和寒則意味著寂寞和孤獨,與周圍的環境和氛圍壹起揭示了女主人公的內心世界。在這月夜,在這浪漫的季節,我不只是因為心中蕩漾而“惆悵”,更是若有所思。“積極思考”是此時心情的真實寫照。這壹季,花滿月,情歌纏綿,處處回蕩;輕舟蕩漾,激起浪花和鮮花,我的愛人不知身在何處。我不禁心潮澎湃,思緒無邊,滋味無人能懂。是我越想越覺得,越想越擔心,越擔心越覺得難過,正應了那句老話“再切下去,原因就亂了。”

創作背景

清晨采蓮時,采蓮姑娘玫瑰色的粉臉映在清冷的鏡水中,詩人感受到了。

欣賞2

這個詞描述了壹個在月夜采蓮的女孩的憂郁。前兩個字用時間場景裝飾:秋水、秋夜、秋月,橫如鏡,月色如雪,形成秋夜月色的雪景。同時,采蓮往往包含著男女愛情意向的表達。南朝樂府民歌《兩大洲之歌》中說:“不開門,出門采紅蓮。秋天,秋天的南塘,她拿著蓮子,荷花長高了。低頭得蓮子,碧綠如水。蓮胸袖裏,蓮心全紅。”愛著愛人的女人的心,清澈如水,熱情似火,特別純潔真誠。又如晚唐皇甫嵩《采蓮子》詩:“舟於湖中動,見少年信舟流而貪。無緣無故把蓮子扔過水去,妳會羞愧很久的。”《愛情種子》中采蓮的姑娘被岸邊的帥哥迷住了,愛情的火焰悄然燃起。她下意識地拋出壹顆蓮子和壹顆少女的初戀心。因此,這裏的采蓮活動也隱含著對愛情的渴望和追求。作品善於捕捉采蓮女子瞬間的情感:她倒映在水中的臉龐,她突如其來的落寞與惆悵,“紅粉”與“寒潮”的倒影,“惆悵”心情的流露,“思念”的抒發,都為這淡雅的荷塘月夜增添了壹抹憂傷。面對寒冷的海浪,她感到憂郁。為什麽?“積極思考”,思考什麽?詩人沒有回答,留給讀者想象的空間,話也說不完。

此詞十分凝練,抓住了壹個采蓮人站在月夜沈思的形象,用簡潔凝練的筆法,層層遞進,透露出壹個少女孤獨、苦悶、憂郁的心情。短短23個字,場景融為壹體,顯示了其非凡的想象力和高超的駕馭語言的能力。

賞析《秋月》原文與譯文之三:兩首秋月詩(下)

圓靈冷空,所有的字都壹樣。

知道千裏之外,無雨無風?

翻譯/翻譯

壹輪明月在天空升起,

據說哪裏的月光都壹樣。

我不知道有多遠,

不會有風雨?

給…作註解

1.圓:指中秋節的滿月。

2.安智:我不知道。

升值/升值

這首詩歌頌了中秋節的月亮,說明世間萬物不可能壹模壹樣,有千差萬別。

“圓靈寒空,萬物同。知千裏之外,無雨無風。”意思是“圓靈”(明月)此時此地在天上,怎麽看得見這裏那裏(“千裏之外”)沒有風雨呢?千裏意味著遠方,風雨可以指人生的無常與艱辛。妳怎麽知道千裏之外的世界沒有風雨?

大家說的都是實話。世界在變化,隨著人類認知能力的提高,人類對自然和社會的認識也在不斷深化和發展。壹種認識是否正確,不取決於持有這種認識的人數。即使大家都說是,也要敢於懷疑,敢於深入探索。其次,最忌諱以壹物代壹物,以整體代替局部,以對局部、片面現象的描述代替對整體或本質的探索。此時此地看見天上明月,幻想四海壹家,正是以此為彼,以概全。

這首五言絕句說的是這裏有月光,那裏有雨,意思是下雨,不是賞月。三任宰相的李喬,自然對政局的變化非常敏感——壹輪明月當空照大地,人人都說今夜處處月色如明;可誰知千裏之外,無雨無風狂。這首以詠月為主題的詩,揭示了壹個道理:世間萬物千差萬別,千變萬化,不可能都壹樣。就像中秋之夜,這裏有明月,別處卻風雨交加。

賞析《秋月》原文及譯文4中秋之月中秋之月明代徐宥箴

中秋月亮。中秋月明。太亮了,妳對他了解多少,風雨無阻。

不說風雨無阻,好好享受人間。好時節,願年年,共中秋月。

中秋節月亮的翻譯

中秋節的月亮看起來比其他時候更亮。如果更亮呢?有多少人知道月亮的起伏?

算了吧,無論晴雨,珍惜世間的美好時光!好時光,好時光,希望每年都能看到這麽美的月亮。

中秋賞月筆記

明亮:形容明亮的月光。

中秋賞月點評:中秋賞月

這個詞的節奏和第壹部裏秦怡E的節奏壹樣,只是在下壹部的結尾多了壹個詞。作者把下壹部電影的第壹句話和上壹部電影的最後壹句話頂針,然後下壹部電影的最後壹句話和上壹部電影的第壹句話連在壹起,就像壹個回文。雖然沒那麽精致,但也相當巧妙。

中秋賞月

古代有很多關於月亮的詩,也有很多關於陰晴圓缺的感慨。徐宥箴在《明月》中想到了“圓月”,但他沒有沈溺於感傷。“和快樂”這句話很灑脫。最後壹句常見的中秋月亮,體現了他對中秋的熱愛,比大多數詩人最後落地來年的傷感更為含蓄。從單詞的結構來讀很有趣。第壹部和下壹部是《光明》和《好季節》

親愛的朋友們,中秋節是壹個團聚的日子。多陪陪家人,享受團圓!希望以後每個中秋節我們都開心。畢竟“不談晴雨,享盡人間好時光。”