明朝:於謙
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來，它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。
我不怕骨折。我想把我的純真留在人間。
翻譯
(石灰石)只有經過千百次錘打才能從深山裏開采出來。它把熊熊烈火的燃燒當成壹件很平常的事情。即使被震碎，它也不害怕，它願意在世界上留下壹個幹凈的軀體。
2、招魂
先秦:屈原
我年輕老實，我忠誠不起泡。
主充滿了美德和幸福，他被庸俗和汙穢所引導。
翻譯
年輕時，我被賦予了清廉的美德，我獻身於道德，沒有絲毫減少。這麽宏大的德行，卻被世俗拖垮了。
3、清如玉壺冰/清如玉壺冰。
唐朝:王維
玉壺有什麽用？我更喜歡住在冰裏。
不* * *銷丹日，亦以綺疏。
執光不藏，含凈而疑。
齊如庭霜，字築余月。
小鵲鏡，夜聚螢。
如果和老公比，還是純潔的好。
翻譯
玉壺的作用是什麽？徐素冰放進去的。讓冰在陽光下不融化，也照在五彩繽紛的窗上。太透明了，中間都能看清楚，懷疑從外面看不算什麽。冰與氣在庭中積如霜，光勝於階邊之光。早上的淩飛喜鵲鏡，晚上的螢火蟲書。如果和妳比，清心還不如妳。
4.給王少夫壹個禮物，壹個有缺陷的小山。
唐朝:李白
王少夫，妳玉樹臨風，身體敏捷如鶴，神態超然如神。
妳是漢朝的神仙，為什麽來南昌駐防？
妳捧著壽元，不聞不問，孤獨寂寞，風裊裊，聲聲錚錚。
妳高貴，不在窩裏，純潔高貴。
揮毫之間，官司結束，鄙薄王子，目送飛毛腿。
我現在隱居在漁夫和屠夫之間，妳要玉石和石頭區分開來。
我只能對妳的高表示我的敬佩和欽佩。
翻譯
王少府，妳玉樹臨風，敏捷如鶴，超然如仙。妳是漢朝神仙美婦。妳為什麽來南昌當提督？妳持元守壹，無所事事，願守寂寞，風在吹，琴在錚錚。妳高貴，妳不入窠臼，妳純潔無瑕。大筆壹揮間，官司結束了，我俯視群臣，註視雲菲。
我現在隱居在漁民和屠夫中間。妳應該區分玉和石。我沒有機會與妳交談，只好遠遠地向妳致意，表達我的敬佩。
5、蜀端縣翟墻
宋？包拯
清心為根本，正道為計。
秀幹終成樓，精鋼不作鉤。
倉庫裏全是老鼠和鳥，草地上全是兔子和狐貍。
歷史上有教誨，不必慚愧。
翻譯
正確的思想是為官之本，剛正不阿是修身之道優質的樹木終將成為棟梁，靈活的好鋼不會白走。那些糧倉裏富得流油的老鼠、小鳥、兔子、狐貍是幸福的，但是那些貪官汙吏如果沒有利益就會擔心。歷史在這方面留下了很多教訓，不要做讓後人蒙羞的事情！