當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 傷心橋下,春波青青,曾經是絕色照片是什麽意思?

傷心橋下,春波青青,曾經是絕色照片是什麽意思?

壹.口譯

意思是,在那座悲傷的橋下,泉水依然碧綠,我曾經在這裏看到過她美麗的剪影。

二、來源

出自《沈淵二首》,是宋代文學家陸遊的壹組詩。這是作者75歲重遊沈園時,為紀念原配妻子唐而寫的兩首悼亡詩。第壹首詩講的是觸景生情的悲傷。

第三,原詩

城上斜陽畫角哀,沈園非復興池臺,悲橋下春波綠,曾是絕色寫真。

夢碎香消四十年,沈園柳不吹棉。這具軀體是壹片高山峻嶺之地,還是壹片死亡的痕跡。

四。翻譯

墻上的喇叭似乎在哀鳴,沈園也不再是原來的亭子。在那座悲傷的橋下,泉水依然碧綠。我曾在這裏見過她美麗的側影。她已經去世四十多年了,我做夢都見不到她。沈園的柳樹和我壹樣老。連劉冕都沒了。我七十歲了,快要死了。我還是來這裏悼念,眼淚掉下來。

陸遊壹生最大的個人不幸是與妻子唐婉的愛情悲劇。據《董祺俞曄》等書記載,陸遊於紹興十四年(1144)20歲時,娶了其母舅之女唐婉為妻,婚後夫妻倆相處融洽,但陸牧並不喜歡兒媳婦,最終在婚後三年左右被迫離婚。唐改嫁後,陸遊也嫁給了王。紹興二十五年春,陸遊三十壹歲。

唐看了之後也唱了壹首歌。從此,他郁郁寡歡,不久就抱憾而死。從此,陸遊加重了心靈的創傷,哀慟始終陰燃。在過去的50年裏,他相繼寫了許多悼亡詩,其中沈淵的兩首詩最受歡迎。