他的作品被翻譯成幾十種語言，包括《大研河》、《北方》、《向著太陽》、《黎明的通知》、《湛江》、《夾竹桃》等詩歌。？
20世紀三四十年代，他發表了《大研河》、《華北》、《他第二次死了》、《獻給太陽》、《鄉村詩》、《反法西斯》、《荒野》、《黎明通知》、《鉆雪裏》等詩歌。詠嘆民族命運，表現出由憂郁感傷逐漸轉向悲壯高昂的詩風。在詩歌上受到瓦爾哈倫等外國現代詩人的影響。？
50年代，他直接表現新生活和建設者的詩歌，疏離了現有的藝術個性，顯得平淡，但保持了原有的詩歌思維模式。以《維也納》、《南美大西洋遊記》等外國素材為基礎，現實主義與象征主義相互滲透，想象力和感受力獨樹壹幟，成就了當時的傑出。？
70年代末復出後，他的詩充滿了思想，如《光之頌》、《古羅馬大戰場》等，都是精心作曲的。大量的詩歌短小精悍，主題延續了三四十年代的情感線索，有了很大的延展，更深更凝重更睿智，註重在具體的物象中把握物象之外的意義，走向象征。？
擴展數據:
創造性特征
艾青的詩歌以其與現實的緊密結合和充滿戰鬥精神繼承了五四新文學的優良傳統，並以其精致創新的藝術風格成為新詩發展的重要成果。
這既體現了作者的藝術才華，也銘記了他認真而艱苦的藝術實踐。在他的詩歌中，飽滿的進取精神和豐富的人生經歷帶來了與眾不同。艾青的詩有壹個生動而深刻的意象，隨著詩的結束，這個意象也就完成了。形象不僅指人，也指事物和思想的形象化。
參考資料:
百度百科-艾青