妳討厭我生得晚，我討厭妳生得早。
妳出生在我出生之前，我出生的時候已經老了。
恨不是同時生的，妳天天好。
我在妳出生之前就出生了，但妳是在我老的時候出生的。
我離妳很遠，妳也離我很遠。
我在妳出生之前就出生了，但妳是在我老的時候出生的。
變成壹只蝴蝶，每天晚上去找花，住在草叢裏。
引文出自網絡文章《生我者，老我者也》。壹定是網上那篇文章的作者程為了抒發自己的感情，改動了原詩。中國最美的古詩是江西省德興市詩人程寫的。妙處在於延續的完美，以至於現代人誤將全詩當成了壹部古代作品。因為太美，現代人寧願相信這是古人留下的作品。其實古代唐代銅官窯瓷器的原詩只有“妳生我，妳生我老；妳恨我生得晚，我恨妳生得早。最後三句由程繼續。因作品的精妙延續，被全國廣大文學愛好者評為中國十大最美古詩詞之壹。20多年前出版的時候，短短幾天就席卷了整個中國文壇！在那個沒有網絡通訊，只有電話和書信往來的年代，這是壹個不可思議的奇跡！這篇文章挺傷感的，也挺好看的，已經傳遍了各大網站，影響深遠。
意思是:感嘆兩個相愛的人卻不能長久在壹起的無奈和辛酸。
詩中的無奈可能是因為年齡的差距和距離。
也可以理解為，妳在說請說愛時，我還不知道什麽是愛。當我知道什麽是愛時，妳已經離我很遠了。我希望我不能同時和妳懂得愛，每天和妳在壹起...
這首詩和詩人程的另壹首詩《世界上最遠的距離》有異曲同工之妙。尤其是最後幾個字:
世界上最遙遠的距離不是樹與樹之間的距離。
但同根生的樹枝，在風中是無法相依的。
世界上最遙遠的距離不是樹枝不能相依。
但是那些對視卻沒有相遇的星星。
世界上最遙遠的距離，不是星星之間的軌跡。
但是即使這些軌跡相遇，也沒有地方能在壹眨眼的時間內找到它們
世界上最遙遠的距離，不是壹瞬間無處可尋。
但我們註定無法在相遇之前相遇。
世界上最遠的距離是壹只鳥和壹條魚之間的距離。
壹個在天上，壹個在海底深處。
《世界上最遠的距離》這首詩有很多版本，每個說法都不壹樣。但流傳最廣、影響最深遠的是江西德興詩人程的兩個版本，被廣大文學朋友譽為世界上最美的詩篇。
英語翻譯/筆譯/口譯
妳出生時我不在
我出生的時候妳已經老了
妳出生時我不在
我出生的時候妳已經老了
妳後悔我出生晚了
我很遺憾妳出生過早
妳出生時我不在，
我出生的時候妳已經老了，
我希望能壹起出生
我們可以享受在壹起的時光
我出生時妳不在
妳出生的時候我已經老了
我離妳那麽遠
妳離我如此遙遠
我出生時妳不在
妳出生的時候我已經老了
我變成了壹只尋花的蝴蝶
每晚睡在芬芳的草地上。