明代楊慎《臨江仙滾滾長江東流》。
原文:
滾滾長江東流，浪花淘盡英雄。
無論是與非，還是失敗，到現在都是壹場空，已經隨著時間的推移消失了。
青山依舊存在，太陽依舊升起，夕陽依舊落下。
河邊的白發隱士早已習慣了歲月的變遷。
見了壹個老朋友，喝了壹杯酒。
多少過去的事，多少年代的事，都放在了談話裏。？
翻譯:
長江滾滾東流，多少英雄如驚濤駭浪般消失。
無論是對還是錯，或者是成功還是失敗(古今英雄的成功)，到現在都不算什麽，隨著時間的推移也消失了。
青山(山川)猶存，太陽依舊升起落下。
河邊的白發隱士早已習慣了時間的變遷。
難得見到老朋友，好好喝壹杯。
古往今來的很多東西，都被投入了笑點。？
擴展數據:
創作背景
嘉靖三年(1524)，當時正在翰林院編修的楊慎，因為“大禮”被判死在雲南永昌圩，並被朝廷工作人員毆打。楊慎到了雲南後，並沒有因為被拘留而感到壓抑。而是經常四處遊歷，體察民風，經常寫詩抒懷。
楊慎在雲南生活了30多年，經常往返於博南金蘭、蒼洱金碧、臨安彌、澄江嵩明之間，足跡幾乎遍布雲南。楊慎所到之處，都與當地文人談詩，留下了大量描寫雲南的詩詞。這個詞就是其中之壹。同時也作為《二十壹世紀彈詞》第三段“談秦漢”的開篇語來寫。
整個詞就像懷舊和野心。從大處著眼落筆，切入歷史的洪流，講述歷代興亡的故事，寄托人生的情懷，可以說是用詞寫成的歷史理論，也是用詞寫成的人生理論。古往今來的風流人物，無論成敗，都在歷史的長河中被磨滅了，只有青山綠水永存。
作為會稽之子，壹代狀元，詩人壹度得罪，老死不相往來。本文虛實相生，不涉及任何具體的歷史事件或人物，但包羅萬象，容量極大。