當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 蘇·米哈爾科夫《醉兔》全文

蘇·米哈爾科夫《醉兔》全文

蘇·米哈爾科夫《醉兔》全文|欣賞|讀後感。

謝爾蓋·弗拉基米羅維奇·米哈爾科夫(1913-),蘇聯國際兒童文學活動家,1970以來全俄作家協會董事會主席,因其詩歌、劇本創作和活躍的文學活動,至少獲得過9次國家級獎項和國際組織的獎項。其中,1941蘇聯國家文學獎和1970列寧文學獎純粹是因為在兒童文學創作方面的突出成就而獲得的。

米哈爾科夫在1936年寫的《斯基奧帕叔叔》,因寫了壹個到處行善的童話人物而聲名鵲起。成名後,他接受了托爾斯泰的建議,寫寓言和童話。《醉兔》就是壹個代表。

《醉兔》將人類社會生活中的典型現象融入寓言和童話中,註入了兔子形象,使兔子這個活生生的醉鬼形象具有了豐富的社會內涵:吹牛和拍馬是同壹品質的兩面,吹牛馬上就會變成拍馬,馬上就能化險為夷。這個童話的諷刺集中、尖銳、深刻,壹舉兩得。

魏煒

喝醉的兔子

我不記得豪豬慶祝的是命名日還是生日。反正兔子被邀請去豪豬家吃飯。

來參加宴會的不是鄰居就是朋友。朋友鄰居聚在壹起,自然就醉了,於是有說有笑的喝酒,酒像壹條河壹樣滴到每個人的嘴裏。兔子醉得連站都站不起來了,更不用說走路回家了。

“魏(回)家了!”兔子含糊地說。

“能找到家嗎?”豪豬關切地問。“妳還是休息壹下,睡壹覺,睡醒後再去吧!如果妳壹個人在森林裏行走,妳會出事的。據說最近林子裏有獅子!”

醉兔,妳能聽聽豪豬的善意勸告嗎?!

“什麽是獅子!”他吼道,“我能怕他!看,我吃了他!他是來找死的,我正準備找他算舊賬呢!我要扒他七層皮!讓他沒毛沒皮的回非洲老家去!……"

他離開了喧鬧的豪豬之家,在黑暗的樹林中跌跌撞撞地走著,壹邊走壹邊嘟囔著:

“那個比獅子還壞的家夥,我把他撕成碎片!……"

喝醉的兔子不停地說話,吵醒了壹只獅子。當兔子看到不好的事情時,他迅速逃進叢林,但獅子擡起爪子抓住了他。

“唉,妳真是個麻煩鬼。妳的噪音把我吵醒了!我看妳尿多了,站起來!”

當兔子被嚇到的時候,他已經完全喝醉了,但是他馬上想出了壹個好主意。他結結巴巴地說:

“是——是我,妳——妳...讓我們...請妳聽我說!我在朋友家多喝了幾杯,呃-呃,多了壹點。不過,這都是妳獅子王的福氣。祝妳長命百歲,也祝獅王永遠健康,更祝獅公子和宏福公主壹生精彩!我怎麽能不為妳的家人多喝點呢?!"

獅子壹聽到兔子的話,爪子立刻松開了。這只自吹自擂的兔子阿諛奉承地逃離了獅子的魔爪。

(韋唯譯)