作者楊萬裏？宋朝
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯？
六月的西湖景色與其他季節不同:密密麻麻的荷葉層層展開，與藍天相連，壹望無際的綠色；婀娜多姿的荷花盛開了，在陽光的照耀下，顯得格外的鮮艷和紅色。
第二，雨後的泳池上
作者劉攽？宋朝
壹場大雨過後，池塘裏滿是水，很平靜，仿佛浸在壹面輕輕擦亮的鏡子裏，映出岸上房子的倒影。
忽然起了東風，低垂的柳枝優雅地舞動著，柳枝上的水珠掠過荷葉中間，發出不停的響聲。
翻譯？
壹場大雨過後，池塘裏積滿了水，很平靜，像壹面鏡子浸在水裏輕輕擦亮，映出岸上房屋的倒影。
東風驟起，低垂的柳枝優雅地起舞，柳枝上的水珠被甩到荷葉中間，發出不斷的聲響。
第三，采蓮歌
作者李白？唐朝
河邊采蓮女，必笑荷花。日照新妝，水底下鮮艷，風裏香，空中擡。
誰在岸上遊，三三五五映垂柳。紫鵑嘶嘶地走進落花，看到這飄零的空虛和斷腸。
翻譯？
夏天，若葉河邊，美麗的采蓮人三三兩兩地采摘蓮子。透過荷花，人們歡笑，荷花相映成紅。陽光照在采蓮人的新妝容上，水底也是亮的。風壹吹，衣服被掀在空中，飄著荷花的清香。
那岸徘徊的余夜郎是誰的？三三五五的躺在垂柳的樹蔭下。我周圍的紫尾馬嘶鳴隆隆，落花紛紛飛走。看到這美景，詩人流連忘返，心痛不已。
第四，住在山裏才是最重要的。
作者王偉？唐朝
樹籬的門緊閉著，看著黃昏中斜射的陽光。仙鶴棲息在周圍的松樹上，遊客被留在寒冷和稀疏的地方。
竹結又添了壹層新粉，老荷葉紅中透紅。渡船上的漁船在點點穿梭，到處都是來來往往的人。
翻譯？
悄悄把對沖的門關緊，看著無邊的暮色裏斜射的光。周圍松樹遍布仙鶴，柴門遊人冷疏。
嫩竹節已經蒙上了壹層新的粉，老荷花已經落成了片片紅。渡口漁火星羅棋布，坐船回來的都是各處采菱的人。
動詞 （verb的縮寫）瀘水渠
作者李白？唐朝
秋夜湖水清亮，我去洞庭湖取白。
蓮姿嫵媚的仿佛在對我說，但愁斷了我的藥串。
翻譯？
清澈的湖水在秋月下閃閃發光。我去洞庭湖摘白蘋果。蓮花嫵媚的好像有話要對我說，卻又為我這個船夫擔心。