火車(余光中譯)
去哪裏？太晚了，
美麗的列車，孤獨的列車？
悲傷是妳吹口哨的聲音，
讓人想起很多事情。
為什麽我不應該揮揮手，舞著毛巾？
乘客或多或少和我有關系。
去吧，我希望妳壹路平安，
橋梁是堅固的，隧道是明亮的。
原文:
《潮流》
Cahit S？tk？塔蘭克？
Nereye bu gece vakti？
古澤爾·特倫，加裏普·特倫？
嘟嘟？ün pek ac？蓋爾迪，
帽子？拉內爾·蓋蒂倫。
奧克穆杜爾·門迪爾·薩拉馬姆；
她的尤爾庫·阿茲？好嗎？inam，
海迪，尤倫a？k奧爾松；
葛？ti？在k？普呂勒薩？林，
Tüneller ayd？nl？k·奧爾森。
註:詩人簡介
塔蘭吉，卡希特·西特基·塔蘭西(1910-1956)。著名的土耳其詩人和小說家。
出生於土耳其的壹個名門望族。結婚第四年，1954癱瘓。1956 12年10月12日，他在維也納的壹家醫院去世，並在他的家鄉土耳其去世。