哦，媽媽，年輕的王子要從我們門前經過——今天早上我怎麽有心情工作呢？
告訴我如何把頭發編成辮子；告訴我該穿什麽衣服。
教我如何卷頭發；告訴我應該穿哪件衣服。
妳為什麽吃驚地看著我，媽媽？
妳為什麽驚訝地看著我，媽媽？
我很清楚他不會擡頭看我的窗戶壹眼；我知道他會在壹瞬間從我的視線中消失；只有消失的笛聲會從遠處向我嗚咽。
我知道他不會擡頭看我的窗戶；我知道在壹瞬間他會離開我的視線；只有帶著殘電的笛子會從遠處對我嗚咽。
但是年輕的王子會經過我們的門口，我會穿上我最好的衣服。
但是年輕的王子會從我們門前經過，我會在這個時候穿上我最好的衣服。
啊，母親，年輕的王子的確從我們門前走過，早晨的陽光從他的戰車上閃耀。
哦，母親，年輕的王子已經從我們門前走過，從他的戰車上閃耀著朝陽的金光。
我拂去臉上的面紗，扯下脖子上的紅寶石項鏈，扔在他的路上。
我拂去臉上的面紗，扯下紅玉的頸圈，扔在他的路上。
妳為什麽吃驚地看著我，媽媽？
妳為什麽驚訝地看著我，媽媽？
我很清楚他沒有撿起我的鏈子；我知道它被壓在他的車輪下，在灰塵上留下了壹個紅色的汙點，沒有人知道我的禮物是什麽，也沒有人知道是給誰的。
我知道他沒有拿起我的頸環；我知道它被壓在他的車輪下，在灰塵上留下了壹個紅點。
但是年輕的王子確實從我們的門前走過，我把胸前的珠寶扔到他面前。
但是年輕的王子曾經走過我們的門前，我也曾經在他的路上留下了我胸前的寶藏。