摩登時代
別做夢隱約詛咒四川的逝去，故鄉是三十二年前。
紅旗卷起農奴戟，黑手掛霸王鞭。
敢教日月換天，為的是犧牲和野心。
我喜歡看千浪稻浪，各地英雄紛紛雕零。
翻譯和註釋
翻譯
離別之後，很多夢都在詛咒時間的流逝，離開家鄉已經32年了。
紅旗吹著農民的膀子，敵人高舉霸王鐵鞭。
因為有那麽多人敢於為自己的偉大理想犧牲，敢於改變舊世界。
我喜歡再看大片莊稼像波浪壹樣翻滾，農民英雄在暮色中收工歸來。
給…作註解
不做夢:意思是離開後，妳忘不了，夢裏經常會出現妳的家鄉和老朋友。
模糊地:好像，模糊地，不是很清楚。
詛咒:詛咒，憎恨，這裏只是意味著憎恨。
川川:流水是對逝去時光的隱喻。
故鄉:故鄉，指韶山。
紅旗:革命的旗幟，象征中國共產黨的領導。
農奴:這裏指的是封建時代屬於農奴主，沒有人身自由的農業勞動者，這裏指的是舊中國被奴役的貧農。
戟:壹種古老的暗殺武器。
黑手:指封建地主階級、買辦資產階級和代表國民黨右派的黑暗勢力的魔掌，比喻反動派。
高高掛起:高舉。
霸王鞭:指反革命武裝，即蔣介石反動武裝。
因為有:因為有。
更多:增強激勵。
敢教:能使，能使。
日月換新天:寓意半封建半殖民地之韻把舊中國變成了社會主義新中國。
高興看到:高興看到。
穗:豆類的總稱。
千浪:層層波浪，指隨風起伏的大片莊稼。
英雄:這是指新中國的農民。
夕煙:黃昏從煙暮中歸來，
創作背景
1959年6月25日晚，偉人回到闊別32年的故鄉韶山，壹直呆到27日下午。這位偉人這次回到家鄉，與家鄉的長輩們進行了壹次談話，這使人們非常興奮和高興。這兩天在韶山成了真正的節日。這首七旋律寫於25日深夜。