這是匈牙利詩人裴多菲獻給未婚妻尤莉婭的壹首情詩:“但願我是壹股洪流”。
反復吟誦，沈浸在詩的意境中，無法自拔，完全感受不到。這其實是壹首外國詩，可見譯者的文字功底相當不錯。“我希望它是……”和“只要我的愛人在……”精煉的詞語出現在每壹個段落中，完美地構建了全詩。“激流”到“小魚”，“野林”到“鳥”，“廢墟”到“常春藤”，“茅屋”到“火”，“雲”，“旗幟”到“夕陽”的呼應是如此微妙，以至於在成千上萬的意象變化中反復出現，除了詩人的
阿清詩人劉熙載在《詩藝概》中曾說“詩從人品出”。裴多菲·桑多(1823-1849)出生在壹個貧窮的屠夫家庭。他曾在詩中說:“父親要我繼承父親的腳步，我卻成了詩人。結果呢？我父親用刀殺了牛，我用筆殺了敵人。其實我也是這麽做的。”可以看出，裴多菲早就決定將自己的壹生獻給自己熱愛的詩歌事業，獻給整個匈牙利民族的解放事業。1849年，當奧俄聯軍入侵匈牙利，企圖推翻尚在繈褓中的匈牙利時，裴多菲毅然策馬馳騁沙場，用自己26歲的青春熱血為自己波瀾壯闊的壹生畫上了史詩般的休止符。“壹筆殺敵”也成為他歌唱革命壹生的真實寫照。
就是這樣壹個愛國的人，曾在前期寫的著名詩句《自由與愛》中寫道:“生命誠可貴，愛情價更高。有空的話，兩個都可以扔。”成為了愛情與革命完美結合的典範。但在1847，他寫出了這樣壹首真實而美好的情詩。這是壹首純粹的愛情詩，獻給他的愛人尤莉婭。他調動了愛的所有細胞，用激情和愛的火焰釋放了愛的誓言。世界上有哪個女人能面對如此癡情的裴多菲而不動心？
這首詩裏我最喜歡的壹個詞是“是”字。“是”是激流，“是”是小魚，“是”是城堡廢墟，“是”是常春藤。簡單的“是”字和壹般的比喻詞“喜歡”有很大的區別。貫穿始終的自我隱喻和對比極其生動，讀者不自覺地代入詩歌的意境，仿佛自己就是“不毛之林”和“鳥”。壹種美的享受，壹種感動在讀者心中的迷戀，久久地充斥在腦海裏，無法散去。
這首詩中五組意象的對比，體現了詩人兩種不同情感的表達:前兩組中，突出了“我”的雄偉高大形象，而“我的愛”不過是壹條在波濤中歡快遊弋的“小魚”，壹只“在枝頭歌唱，在我懷裏築巢”的“鳥”，是壹個依附者，壹個依戀者的形象。而在後三組意象中，詩人卻換了壹種筆鋒，以悲壯的心情描述了“我”的“毀滅”、“創傷”、“破碎”。只要《我的愛》像《常春藤》、《火》、《夕陽》壹樣充滿活力和熱情，就會給“我”帶來巨大的精神力量。多麽偉大的愛情！多麽感人的相互依存啊！多麽驚天動地，多麽真摯！
有人把這首詩解讀為用愛情象征大革命的詩，把“我”定義為革命軍人，“我的愛人”定義為祖國。然而，我寧願把它理解為壹首純粹的愛情詩，只是為了把它獻給我的愛人尤莉婭。