1、上池(唐)白居易
壹個孩子撐起小船，偷偷地把白蓮摘了回來。
他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍留下了壹條船穿過蹤跡。
壹個孩子撐著壹條船，偷偷摘白蓮。他不知道如何隱藏痕跡，壹只小船劃過水面上的浮萍。
2.河上的漁夫(宋)範仲淹
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。
翻譯:？河上來來往往的人只喜歡鱸魚的美味。看看那些可憐的漁民，他們在大風大浪中駕著船上下顛簸。
3、《永豐》(唐)余士南
輕袖逐舞，曲終人散。
動枝生影，吹花送香遠。
翻譯:長袖輕飄，眾人圍著跳舞，唱著歌，歌聲纏綿。風吹樹枝，樹影晃動，風把花吹得老遠。
4、《送哥哥》(唐)七歲女
路之初，亭子裏的葉子很薄。
人也是鵝，也不是壹排壹排飛的。
翻譯:天邊秋雲初起，天空灰蒙蒙的；樹葉在分開的地方的道路亭子周圍落下。我感嘆的是，人和鵝不壹樣，人不能像鵝壹樣壹起回歸。
5.蟬(唐)於市南
滴下壹縷水清露，流出疏桐。
蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
翻譯:蕭瑟梧桐上，蟬飲低清露，蟬聲清脆響亮，回蕩在樹間。住在高高的樹枝上，可以驕傲的蟲群，沒有秋風的幫助，聲音依然遙遠。