南山，柔軟，北山藜專輯。這位先生很高興，為了國家的基礎。君子是快樂的人，壹生壹萬年。
南山青桑，北山白楊。君子非常高興，為國爭光。君子真快樂，長命無邊。
南山生，北山長梅。君子很快樂，百姓好父母。君子真樂，美名常在。
南山生，北山長菩提。君子真快樂，高長眉。君子是壹種享受，壹種充滿天地的美德。
南山有葫蘆(jǔ)，北山有椴樹(yú)。音樂只是紳士，但它不是黃色的(ɡǒu).君子喜，子孫福。
翻譯:
南山生軟沙，北山長嫩藜麥。君子真樂，這是立國之本。君子真快樂，長生不老。
綠桑長在南山，白楊長在北山。君子真快樂，為國爭光。君子真快樂，長生不老。
枸杞生在南山，李子樹長在北山。君子真快樂，百姓好父母。君子真快樂，名垂千古。
鴨椿長在南山，菩提長在北山。君子真快樂，老了眉毛也會整齊。君子真樂，德滿天下。
南山滿是苦橘，北山滿是苦橘。君子真快樂，所以活不長。君子真快樂，天佑子孫。
贊賞:
這是慶祝美德和生日的盛宴。這是壹首在宴會上慶祝貴族生日的音樂歌曲。
全詩共五章六句。每壹章都以南山、北山的植被開頭，山歌韻味十足。南山有梯田、桑樹、杞樹、椽子、葫蘆，北山有賴樹、楊樹、李樹、椽子、椽子，正如壹個國家有各種德行的君子、聖賢。有壹個邢和鐘的比較，充滿了象征意義。然而，星語的作用還在於為篇章造勢，為葉韻改韻。在這首詩裏，這兩點特別明顯。如果只是說“樂只是君子，立國之本；樂才君子，生生不息等等。，很突兀，很直白。再加上“南山有臺，北山有賴”，這首詩頓時變得多姿多彩，含蓄委婉，詩的節奏和諧自然。星宇之後，是生日慶典。每章叫兩次“快樂先生”，可以表現出許願人和被許願人的親密關系。前三章“國家之基”、“民族之光”、“人民之父母”的句子簡潔凝練，謳歌者的畫像用極其節約的筆墨描繪，字為生辰珍貴。示功不僅是慶德祝壽的基礎，也是必不可少的壹部分。表演是否恰當，直接關系到詩的主題。正是因為前壹次演出的成功，後壹次的生日才顯得合理有力。第四章和第五章用兩句反問句表達了他們的願望:“我不知道我的眉毛還能活多久”和“我不知道我的眉毛還能活多久”。這樣的君子如何不花白頭發延年益壽？這是在前三章成就和生日的基礎上。最後，謳歌者還不忘加上壹句“保護了艾爾之後”。重視孩子是中國人的傳統，通過祝福祖先來聯系後代是詩歌的高潮。
這首詩內容雖然簡單，但結構相當精巧，五章自始至終呼應，循環往復，語義區間銜接遞進，層次感和節奏感很強。選詞用字，不膩字，舉重若輕，有嚼勁，顯示了歌詞作者的匠心。作為宴會通用的音樂歌曲，其娛樂、祝願、贊美、慶祝的綜合功能是顯而易見的。