如果生活欺騙了妳，
不要難過，不要急躁。
陰郁的日子需要平靜。
妳相信嗎？？
快樂的壹天即將到來。
我的心總是憧憬著未來。
現在經常是陰沈沈的。
壹切都是瞬間，壹切都是過去。
而過去的又是什麽？
它會成為壹段美好的回憶。
2.以下是該作品的俄文原文。
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься,не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно,все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
KOBVCS
3.以下是該作品的英譯本。
如果生活欺騙了妳
如果生活欺騙了妳，
不要憂郁，不要狂野！
在悲傷的日子裏，要溫和；
相信快樂的日子會到來。
心是活在明天；
在場的人都黯然神傷:
在壹瞬間，傳遞悲傷；
逝去的將是珍貴的。
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金是偉大的俄羅斯民族詩人和小說家，歷史上被譽為“俄羅斯文學之父”。他被認為是俄羅斯文學語言和新俄羅斯文學的奠基人。他出生於貴族地主家庭，壹生傾向於革命，對黑暗專制進行了不屈不撓的鬥爭。他的思想和詩歌激起了沙皇俄國統治者的不滿和仇恨。他兩次被流放，不肯屈服，最後在沙皇政府的陰謀下與他人決鬥而死，時年38歲。
《如果生活欺騙了妳》寫於普希金被沙皇流放的日子。當時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這種情況下，詩人並沒有失去希望和鬥誌。他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明終將到來，正義終將勝利。詩闡明了這樣壹種積極樂觀的人生態度:當生活欺騙了妳，不要悲傷，不要急躁；患難見真情，壹切都會過去，未來是幸福美好的。沒有痛苦和悲傷的生活是不可能的。快樂不會永遠被悲傷掩蓋，快樂的日子會到來。在第二節中，詩人表達了他對未來永遠的積極態度，告訴人們當我們在克服艱難困苦後回首那段過去時，過去的壹切都會變得美好。這是詩人人生經歷的總結，也是人生的真諦。
參考數據
語文備課大師:/tougao/HTML/44689.html