二、原文:
1,涼州詞
(唐)王誌煥
黃河越來越遠,因為它在黃河中間流動,玉門關坐落在壹座孤獨的山上。何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱,老玉門關,壹個春風不是吹的啊!
2.涼州詞
(唐)
葡萄酒夜光杯,想馬上喝琵琶。戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗?
3.涼州詞
(唐)孟浩然
渾成紫檀金屑,使琵琶聲入雲。胡地是萬裏路,所以我可以馬上派明君去。對方的喜悅是悲傷,也不用吹羌笛。今晚坐著看《關山月》,想著殺死《邊城遊俠》。
第三,翻譯:
1,被風卷起的黃沙似乎與白雲相連,玉門關孤零零地矗立在群山中,顯得孤獨而寒冷。為什麽要用羌笛吹悲歌《折柳》?玉門關壹代無柳折!原來玉門關周圍的春風是吹不起來的!
2.葡萄酒裝滿了豪華的酒杯。士兵們正要喝酒的時候,琵琶突然響個不停,催他們快打。將軍說:“戰場上喝醉了請不要笑,因為從古到今,上過戰場的人有幾個能平安歸來?”
3、天然紫檀木金屑可制成琵琶,其聲洪亮,直沖雲霄。遙遠的胡地,三萬裏,連琵琶聲送到王明軍去玩也不能壹下子越過。身在異鄉,讓人即使開心也覺得難過,沒必要吹這種笛子。坐在邊塞上,看著今夜的月亮,想著殺光邊疆的敵人。
第四,欣賞:
1,詩的前兩句描寫了西北遼闊壯麗的景色。第壹句就抓住了從下(遊)到上(遊)由近及遠看黃河的特殊感受,描繪了“黃河遠在白雲之上”的動人畫面:洶湧澎湃的黃河像飄帶壹樣飛上雲端。寫作真的是思想的飛躍,天氣是開放的。詩人另壹首著名的詩《且海洋泄金河》,觀察角度相反,由上而下觀看;李白的《黃河之水如何移出天外》與這句話不同,雖然也是寫看上遊,但視線由遠及近。“海納百川”和“黃河之水如何移出天外”都在刻意誇大黃河的風格,表現出動態之美。而“黃河遠在白雲之上”,方向與河水流向相反,意在突出其源遠流長的閑適之態,展現壹種靜態之美。同時展現了邊陲遼闊壯闊的風光,不愧為千古奇句。
2.詩人用激情的筆觸,鏗鏘的音調,耀眼的文字,定下了這個開篇的第壹句話。“夜光杯葡萄酒”就像壹場盛大的宴會,色彩繽紛,光彩奪目,酒香四溢。這壹幕給人驚喜和興奮,營造氣氛,為全詩的抒情定調。第二句開頭的“想喝”二字,渲染了這場美酒佳肴盛宴的非凡誘人魅力,表現了將士們豪爽開朗的性格。就在大家“想喝酒”的時候,樂隊奏起了琵琶,宴會開始了。快速歡快的旋律仿佛在催促戰士們舉杯暢飲,讓原本熱烈的氣氛壹下子沸騰起來。這首詩改變了七言絕句常用的音節,采用了“上二下五”的句法,進壹步增強了感染力。這裏的“趕”字,有人說是趕著開始,似乎很難和下面聯系起來。有人解釋為:推,喝還是喝。這也不符合軍人奔放的精神狀態。
3.這首詩表達了邊防戰士的思鄉之情。詩的第壹句描寫了遠處的景色,描繪了黃河的雄偉蜿蜒。第二句《孤城·萬仞山》,寫的是孤城,意境悲涼。先寫邊塞的悲涼來襯托守軍的孤獨。第三句突然轉了,引來強敵之聲。強弟彈的曲子是《折柳》,不禁勾起了招人的傷感。玉門關或許有溫暖的春風,但關外柳暗花明。人是不可能折壹棵柳樹來表達自己的感情的。邀請人們帶著這種心情去聽音樂。“怨”字含蓄委婉,深沈含蓄,耐人尋味。這首詩描寫的是邊防軍不準回鄉的憤懣,卻悲壯蒼涼,沒有衰敗蕭條的情調,表現了詩人寬廣的胸懷。或許正是因為涼州詞的悲情,才能成為“唐寅”的典型代表。
五、作者:
1、王之渙(688-742),盛唐著名詩人,江州(今山西省新絳縣)人,漢族。豪放不羈,常悼劍術,詩多為當時樂師傳唱。當時常與高適、王昌齡合唱,以描寫邊塞風光著稱。代表作有《蒼鷺亭》、《涼州詞》等。他的詩“山遮白日,海泄金河。但是妳把視野擴大三百英裏,再往上走壹層樓梯,就可以看到家喻戶曉的名字了。
2.王翰,唐代詩人,晉陽(今山西太原)人。宗瑞景雲元年(710),進士,官秘書正字。後被貶至,後貶至道州司馬,卒於任。大膽的性,喜歡找樂子喝酒,會作詞,會唱歌跳舞。他的詩大多歌頌戰場上的少年、精致的女人、歌唱和宴飲等。,表達他短暫的嘆息和及時吃喝玩樂的曠達情懷。文字像美麗的雲,雲是壯麗的;西昂,如仙女聖耀,妙不可言。《全唐詩》壹卷十三首,其中《涼州詞》、《葡萄美酒夜光杯》廣為傳誦。
3.孟浩然(689-740),唐代詩人。本名不詳(壹個姓郝),字浩然。他是襄州襄陽(今湖北襄陽)人,被世人稱為“孟襄陽”。牛逼,不太賢惠,樂於助人於困境,致力於詩歌,寫了200多首詩。孟浩然是唐代著名的山水田園詩人,與另壹位山水田園詩人王維並稱“王蒙”。孟浩然生於盛唐,早年立誌用世。在經歷了仕途的艱難和痛苦之後,他依然能夠自重,不去奉承世人,做壹個終生的隱士。曾隱居於鹿門山。40歲到長安旅遊,應該是進士提拔。他曾在國子監寫詩,名為龔青,為之擱筆。開元二十五年,張九齡率部至幕府,後隱居。孟浩然的詩雖然沒有王維的詩博大,但卻有著獨特的藝術造詣,所以後人把孟浩然和王維合稱為“王蒙”,《孟浩然集》傳世三卷。