唐朝:杜甫
端午節，皇帝賜珍貴的宮廷服裝，恩寵加身。
香絲紡成細葛藤，柔風吹來，白如新雪。
從天而降，雨露交加，只是在炎熱中，穿上它清涼無比。
宮裏衣服的長短全都與頭腦結合在壹起，我將終生背負皇帝的款待。
端午節，皇帝賜珍貴宮服，大加贊賞。香羅衣由上等葛藤制成，柔軟得隨風飄動，潔白如新雪。從天而降，雨露滋潤，酷暑中，穿上極其涼爽。宮裝長短皆合心意，承載著皇帝對生活的待客之道。
2.“茅毅的五首詩”
宋朝:陸遊
端午節來了，紅色的石榴花開滿了山村。
詩人吃了兩個角粽子，高管在艾蒿上。
還忙著拿藥和方子，爭取今年能平安生病。
做完這些，已經是太陽西下的時候了，家裏人已經準備好了吃喝，他很高興的喝了酒。
端午節到了，火紅的石榴花開遍了山村。人吃餃子兩角，冠上插艾葉。我正忙著儲藥，準備藥方，好讓自己今年平安無病。做完這壹切，已經是日落時分了，他的家人早就準備好了桌子和飲料，他也就開始高高興興地喝酒了。
3.浣溪沙端午節
宋朝:蘇軾
輕汗微透碧灣，明朝端午沐浴藍芳。清川滿香。
彩線輕纏紅玉臂，小字斜掛綠雲。美女相約千年。
壹點汗水浸濕了藍絲，明天端午節我要用香草洗澡了。像芬芳的酒和油膩的水壹樣的洗澡水遍布陽光燦爛的河。五彩繽紛的花朵輕輕纏繞在紅寶石臂上，小符咒(或紅色符咒)斜掛在耳朵下的黑色發髻上。與朝雲共度端午，白頭偕老。
4.賀新郎端午節
宋朝:劉克莊
劉樺在深院嘔吐。拉開窗簾，系好衣服，扇好扇子，午後風清。孩子們已經稱贊完了，新的樣本是艾虎。已經到了，遊客在看輪渡。老板年少時逢場作戲，扮演陌生人，爭旗不小心。小溪大雨滂沱，海浪翩翩起舞。
精神都是美麗的，如此之高。回想我的壹生，我不僅穿著蘭佩，還懷了胡椒。誰信千年之後，浪底令人垂涎。再說壹遍是，蛟饞龍怒。好像我現在醒了，我預料到我醉死的時候不會有痛苦。壹次聊天會持續到永遠。
深院石榴花開。畫簾敞開，我身著粗布，手搖絹扇。中午的微風驅散了夏日的暑氣，顯得格外清澈。年輕人正在炫耀他們的節日服裝。頭上戴著發簪，身上是艾草做的老虎。趕去渡口看龍舟比賽。
我年紀大了，不能和別人擠在壹起，只是站在遠處看。讓那些年輕人搖旗擊鼓，船槳起伏，江面波濤翻滾，翩翩起舞。屈原精神永存，屈原之風代代相傳。他壹生帶了香草，他的胸懷如酒壹般甘甜。誰相信幾千年後，他在河底的靈魂還會貪圖粽子？
我說我怕龍生氣，就把粽子扔到河裏給龍解氣。唉，這些傳說多荒謬啊。如果他活到今天，還不如在當年和世人壹起醉生夢死，而不是省去很多麻煩。想到這裏，有個笑話做出了這個詞，向千古冤屈的屈原致敬。
5.“下午看比賽”
明朝:邊貢
* * *恐怖的群龍水逆流而上，不知是木蘭船。
雲起獵過韓慶，雷鼓喧天，殷碧柳。
屈子鬼卒古，楚鄉遺風留存至今。
蔣挺閑暇時高談闊論，喝得酩酊大醉，冷嘲熱諷。
端午節，岸邊的人們驚恐地看著龍在水面上嬉戲。我不知道那是壹艘裝飾著彩旗、鑼鼓喧天、水清的龍船。
從古至今，屈原的鬼魂揮之不去，楚國的風俗依然存在。休閑的日子適合在江亭飲酒聚會，讀《離騷》，讓我心酸。