這首詩出自何的《唱柳》，原文如下:
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
——唐代何的《唱柳》
翻譯
高大的柳樹披上了新綠的葉子，柔軟的柳樹垂下，像壹萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
誰的巧手剪下了這片薄薄的嫩葉？原來是二月溫暖的春風。它就像壹把靈巧的剪刀。
給…作註解
碧玉:亮綠色的玉。這裏比喻春天裏鮮艷的綠柳葉。
化妝:裝飾打扮。
壹棵樹:滿樹。壹:滿，滿。在中國的古典詩詞和文章中，量詞的使用並不壹定表示確切的數量。下壹句中的“壹萬”意義重大。
絳(tāo):用絲制成的繩子。這裏指柳條似的絲帶。
切:切。
喜歡:喜歡，喜歡。
何張之
何(659-744)，字季貞，唐越永興(今紹興)、浙江蕭山人。何的詩以絕句著稱。除了祭神運動和應作的詩歌外，他的詩歌風格獨特，清新別致，包括《詠柳》和《還鄉》兩首名篇。
參考數據
龔勛。唐詩三百首。北京:華夏出版社，2012。