我該用什麽留住妳？
我給妳傾斜的街道，絕望的日落，破爛郊區的月亮。
我給妳送去荒涼郊區的細細的街道，絕望的夕陽和月光。
我給妳壹個男人的痛苦，他已經看了很久很久孤獨的月亮。
我送妳壹個人的悲傷，他壹直看著孤獨的月亮。
我給妳我的祖先，我死去的人，活著的人在大理石上尊敬的鬼魂:
我父親的父親在布宜諾斯艾利斯的邊境被殺，兩顆子彈穿過他的肺，留著胡子，死了，被他的士兵包在牛皮裏；？
我母親的祖父——年僅24歲——率領三百人在秘魯沖鋒陷陣，現在成了騎在消失的馬上的幽靈。
我父親的父親死在布宜諾斯艾利斯邊境，兩顆子彈穿過他的胸膛，他死的時候留著胡子，士兵用牛皮把他的屍體包起來；
我母親的祖父——24歲時率領300名士兵在秘魯沖鋒陷陣，現在都是馬背上的幽靈。
我向妳提供我的書中可能包含的任何見解，我生活中的任何男子氣概。
我給妳我書中包含的所有見解和滋養我生命的所有陽剛之氣。
我給妳壹個從未忠誠過的人的忠誠。
我給妳壹個從未忠誠過的人的忠誠。
我向她提供我以某種方式保存下來的我的核心——不與語言打交道，不與夢想打交道，不受時間、歡樂和逆境影響的核心。
我給了她我保存完好的內核——那顆從未被文字、夢想、時間、歡樂或艱辛觸動的心。
我給妳壹朵日落時看到的黃玫瑰的記憶，那是在妳出生前的幾年。
我給妳的記憶是落日余暉中的壹朵黃玫瑰，那是在妳出生前的幾年。
我向妳提供關於妳自己的解釋，關於妳自己的理論，關於妳自己的真實和令人驚訝的消息。
我給妳發壹份關於妳的解釋，妳的原則，以及關於妳的真實而驚人的信息。
我可以給妳我的孤獨，我的黑暗，我內心的饑渴；我試圖用不確定、危險和失敗來賄賂妳。
我把我的孤獨、黑暗和饑餓送給妳；我試圖用懷疑、危險和絕望來賄賂妳。
擴展數據:
《我能用什麽留住妳》是阿根廷詩人約爾熱斯·路易斯·博爾赫斯寫的壹首現代詩。
jorges Luis Borges(1899-1986)，阿根廷詩人、小說家、散文家，以文字雋永、哲理深刻著稱。因為家族遺傳，他從小弱視老盲，就創作了很多想象力驚人的作品。
他是《惡棍列傳》、《小徑分岔的花園》和《沙之書》的作者。