當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - “誰倚劍雲”的由來

“誰倚劍雲”的由來

“幾處月夜誰倚劍雲”出自唐代古詩《渡婺源胡爾飲馬泉》中詩人李益的第三、四句。這首古詩的全文如下:

青楊畫水草如煙,胡二總飲馬泉。

幾處月夜,誰倚劍白雲?

關山路從來沒有凍過,今天卻改道到漢使面前。

不要派行人來看妳的廟宇,免得妳被嚇得憔悴到新的壹年。

給…作註解

(1)飲馬泉:指?堯泉。詩的原註:“?泉在鳳州之北,胡人飲馬於此。”

⑵沾水:刷水,指垂楊柳長,可以刷到水面。

⑶:胡佳,古代軍隊的號角。

翻譯

柳刷流水,綠草如茵,風光旖旎,春意盎然,這裏曾是胡人飲馬的地方。明月當空,空蕩的元葉上,隱隱約約傳來哀鳴。某處肯定有軍事行動,也不知道是哪些勇士在英勇保家衛國。冰冷的冰雪,險峻的山脈,崎嶇的道路,那是過去的悲慘景象。現在氣候正在解凍,泉水被分流。這條潺潺的小溪就像壹面明亮的鏡子,可以看到人們的風景。但是,不要拿。如果妳看到妳憔悴的臉,妳會大吃壹驚。