北宋?6?1蘇軾
彎彎的勾月掛在稀疏的梧桐樹上;夜深人靜時,水鐘的水壹直在滴。
誰看見妳壹個人?
模糊而孤獨。在夜裏,它突然變得害怕,突然飛起來,又頻繁地回來,但總是沒有人理解它無限的內心感受。
撿起所有冰冷的樹枝,拒絕生活,
孤獨的沙洲很冷。
給…作註解
定慧園在湖北省黃岡縣的東南部。【滲漏】古代測量水滴滲漏的裝置。漏,漏鍋裏的水用完了,說明已經是深夜了。【幽人】隱居,蘇軾自稱。【縹緲】即縹緲,困而憶遠。【省】懂了。
翻譯
殘月高掛在稀疏的梧桐上,滴滴聲斷了,人群開始安靜。誰能看見壹個陌生人獨自徘徊?只有孤獨的鵝高高飛翔的身影。
它突然記起來,匆匆回頭,心中有恨卻無人能懂。它把所有的寒枝都摘走了,不肯活了,卻躲在孤獨的沙洲裏,甘於吃苦。短評
這首詞寫於周定慧園生活的時候,寫於作者剛剛擺脫烏臺詩案,只身前往黃州的時候。前兩句是深夜寫的,用“缺”“稀”“碎”這幾個字,寫壹種孤獨而憂傷的心情。然後“誰見”兩句,說的是只有人單獨交流,“尤任”指的是作者本人,誰主;《孤鴻》是對“遊仁”的陪襯,也是壹個客人。在接下來的影片中,兩者合二為壹,“孤鴻”就是編劇本人。有壹種說法是蘇軾被貶徽州,徽州有阿文的女兒,十六歲,頗有姿色。遇到蘇軾,她如癡如醉,經常徘徊在蘇軾的窗外,聽蘇軾吟誦。不久,蘇軾被貶到戴爾(今海南丹縣),漂洋過海南下。三年後,蘇軾認識郝,回到徽州。他的女兒死了,葬在沙洲。蘇軾很難過,因為他寫了這首詞,後來發展成了愛情故事。但是很多和妳親近的人都認為是好人之言,不足為信。表達政治上的孤獨和挫敗感。在第壹部電影中,妳導致孤獨,在下壹部電影中,妳將孤獨與黑暗相提並論。詩人的孤獨形象,他只是受到驚嚇,自怨自艾,拒絕住在村子裏,這是詩人的自我寫照。誰見妳孤影,縹緲孤虹影。人如洪,洪如人,非洪非人,亦洪亦人。這是這個詞的藝術形象的特點。而拓跋宏則標準高遠,寓意深刻,文風冷峻,仿佛吃了煙火,吃了人間語言。最後兩句,寧守孤寒,不攀高貴。此詞謳歌物而不留名於物,主客體融為壹體,寄托深刻,品格崇高。【傳說】北宋哲宗紹聖年間,廣南東路徽州(今徽州)白鶴峰有壹位霜庵老人,壹家人住在幾間茅舍裏。白天,他在小屋旁耕地;晚上,在油燈下讀書或寫詩。這位老人就是蘇軾,朝代的名臣。他大半輩子都在新黨和舊黨的鬥爭中度過。因為剛正不阿,屢遭貶謫。宗元佑八年(1093),所謂新黨上臺。他們迫害蘇軾為舊黨,再次降職,最後貶為建昌軍司馬徽州。蘇軾覺得北歸無望,就在白鶴峰買了幾畝地,蓋了幾間茅舍,暫時安頓下來。
奇怪的是,每當夜幕降臨,總有壹個少婦偷偷來到蘇軾的窗前,偷聽他的詩詞歌賦,常常站著不動,直到深夜。露水打濕了她的鞋襪,她無動於衷,依然聚精會神地聽著,聽到理解的時候,忍不住低聲讀起來,像個老學究壹樣搖頭。半夜不速之客很快被主人發現。壹天晚上,姑娘偷偷躲起來的時候,蘇軾輕輕推開窗戶,想和她說話,問個究竟。誰知,窗戶壹開,女孩像受驚的小鳥壹樣跑了。她靈活地跳過低矮的院墻,消失在夜色中。
白鶴峰地區地廣人稀,家家戶戶都很少。沒多久蘇軾就想通了原因。原來,離蘇軾家不遠的地方,住著阿文都監。他有壹個女兒叫超超,今年28歲。她優雅帥氣,又很懂書。她特別喜歡讀東坡《學士》的詩詞歌賦,常常讀得愛不釋手。她對蘇紅的作品都爛熟於心,達到了入迷的程度。她下定決心不嫁給才華橫溢的蘇麗珂·石雪。所以,雖然已經十五年了,我還沒有結婚。自從蘇軾被貶到徽州後,她壹直在尋找機會與蘇見面,但她自己卻從未見過蘇紅。蘇軾雖然被貶,但仍是朝臣,而且是壹個小監工的女兒。她怎麽能隨便見別人呢?另外,男人和女人是不同的。所以,在夜色的掩護下,不管風霜寒霜,站在泥地上聽蘇的詩,對她來說真是壹大享受。
蘇軾得知真相後非常感動。他心想,蘇軾,我有什麽辦法,能把才女弄成這樣?他下定決心要成全這位才貌雙全的獄女。蘇軾認識壹個書生,名叫王,風流倜儻,博覽群書,胸懷大誌。蘇軾找機會對溫都監說:“我要在王郎和妳女兒之間劃壹條紅線,讓妳們的愛情早日實現。”文都建父女很幸福。此後,文超超壹直閉門學習,或做針線活,靜候佳音。
誰知,災難從天而降。當局對蘇軾的迫害並沒有結束。就在蘇軾壹家最初定居徽州的時候,少生四年(1097)四月,哲宗又下了壹道聖旨,將蘇軾降職,由瓊州昌化軍安置。瓊州遠在海南,“冬無炭,夏無冷泉”,是壹片荒涼不毛之地。官員們不允許蘇軾做任何準備,催促他緊急上路。蘇軾不得不離開徽州的家人,只身帶著小兒子蘇果前往瓊州。全家人把它送到河邊含淚告別。蘇軾想到自己生還的機會極小,不禁心酸。他走的那麽匆忙,心情那麽差,怎麽會在意王朗和文超超的婚事?
蘇軾突然被貶海南,對溫朝朝來說,無疑是晴天霹靂。她覺得自己不僅錯過了壹段美好的婚姻,而且也永遠失去了與她崇敬的蘇交往的機會。從那以後,她變得沈悶而不快樂。經常壹個人跑到蘇在白鶴峰的老房子裏呆上半天。漸漸地,她連睡覺吃飯都放棄了,最後病不起。臨終前,她還讓家人去白鶴峰看看蘇有沒有回來。她帶著癡情、才華和無限遺憾離開了這個世界。根據她的遺囑,她的家人將她安葬在白鶴峰前的壹個沙丘旁,墳墓面向海南。她希望即使她死了,靈魂也能看到蘇從海南歸來。
傅園三年(1100),惠宗繼位,大赦天下,蘇軾得以返回大陸。蘇軾回到徽州時,溫朝朝的墳前已經長滿了雜草。站在超超墓前,蘇軾百感交集,忍不住流下了眼淚。他恨自己沒能滿足超超的願望。現在,他無法安慰這個痛苦的靈魂。他滿懷愧疚,唱了壹句話:蔔算子缺月掛樹,人初靜。誰遇到誰?
孤獨,縹緲,寂寞。
嚇了壹跳卻回頭了,沒人救,我撿了所有的冷樹枝。
拒絕生活,寂寞沙洲冷。[分析]
這個廣為流傳的故事是根據宋人的作品改編的,比如《野客》系列。當代詞學大師夏先生認為此詞為東坡在黃州所作。當時東坡因為諷刺新法被彈劾,差點死掉。因此,“谷宏”壹詞不敢棲於高枝,而寧願留在沙洲,表現了東坡在困境中的“惆悵與譏誚”的心情。
據宋代文淵《甕評》記載,此詞寫於“陳黃州,鄰家女子甚賢,每晚只聽東坡在窗下讀書。後來他家要商量親戚,女方說:‘像東坡這種需要讀書的人都可以。’死得不和諧。“蘇軾任杭州知府時,文淵的曾祖父是個法官。所以這個記錄可能是他爺爺奶奶在家裏說的,可能有壹定的依據。很難弄清今天的真實情況。
但此詞在藝術上歷來為人稱道,蘇門四學士之壹黃庭堅在《東坡樂府賦》中說:“意高,似食煙火而食字,胸中無萬卷書,筆中無塵俗,何以至此!”清代陳廷焯也稱贊:“意高遠,筆空靈,語誠。是唯壹坡仙能去的地方,梅城、白石不能去。”(《詞則達·》)這個詞好像是寫人的,又好像是寫洪的。好像人非人,好像洪不是洪。人和洪是融為壹體,交融在壹起的。創造這種物我合壹的審美境界,是這個詞成功的關鍵。讀完這首詩,誰能忘記那悲傷寂寞的月夜和孤獨憤懣的抒情主人公?