壹、原文:
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
二、翻譯:
關關和明的雉鳩，伴著河中小洲。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。我想妳想得翻來覆去睡不著。
從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。
鑒賞與書籍介紹:
第壹，欣賞:
短篇小說《郭峰周南關雎》在中國文學史上占有特殊的地位。它是中國文學最古老的書《詩經》中的第壹本書。
雖然從性質上判斷，有些童話應該產生得更早，但作為文字記載，那是壹件較晚的事情。因此，我們幾乎可以說，翻開中國文學史，首先映入眼簾的是關雎。
二、《詩經》的介紹:
《詩經》是我國第壹部詩歌總集，先秦時期稱為“詩”或“詩三百”，是孔子整理的。漢武帝采納董仲舒“罷黜百家，獨尊儒術”的建議，尊《詩》為經典，命名為《詩經》。
《詩經》現存305首，包括西周初期至春秋中期500余年的民歌和廟堂運動，分風、雅、頌三章。