1、
壹點點濃濃的綠，壹點點的紅，不需要太多動人的春色。
壹朵紅花點綴在濃綠的背景上，畫面頓時變得活潑妖嬈。)
——王安石《唱石榴花》
2、
香樹無花，鳥語壹路春山。
春山裏，樹木蔥郁，香氣四溢，卻沒有壹個人，花開花落，鳥兒壹路歡唱。)
——李華《春天的即興》
3、
今夜，透過綠色的紗窗，我知道春天是溫暖的，昆蟲的聲音是清新的。
今夜意外地感受到早春的溫暖，能聽到春蟲刺穿綠窗紗窗的聲音。)
——劉的《月夜》
4、
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
感傷國事，眼淚忍不住飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。)
——杜甫《春天的希望》
5、
成千上萬只鳥的叫聲，與它們自己的心靈相呼應，山上成千上萬朵紫色的花在樹木的高低上。
成千上萬只鳥的鳴叫隨意回蕩著自己的思緒，山花盛開在高低樹梢。)
——歐陽修《畫眉鳥》
6、
細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜過天空。
(魚在細雨中出來，微風吞斜意味著下著毛毛雨，魚歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜斜劃過天空。)
——杜甫《兩顆心水門檻，上篇》
7、
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
(野花會讓人眼花繚亂，春草剛跨過馬蹄還沒長高。)
——白居易《錢塘春遊》
8、
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
(兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直奔藍天。)
——杜甫絕句
9、
月出驚山鳥，聲入春溪。
(明月升起，驚擾了壹些棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。)
——王維《鳥鳴澗》
10、
壹夜風雨，落花多少。
(但現在我想起了那壹夜，那場暴風雨，我想知道有多少朵花被折斷的意思是回憶昨夜有多少芬芳的春花被風雨的聲音吹倒。)
——孟浩然《春曉》
11、
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
(黃絲娘家周圍的小路開滿了花，枝頭耷拉著千朵花。)
——杜甫《獨自江邊尋花第六集》
12、
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
所有的山上，鳥兒都不見了，所有的路上，看不到壹個人。)
——柳宗元《江雪》
13、
山越來越好了，鳥也回來了。
山裏的味道和晚上的風景都很好。有鳥兒帶著同伴回來了。)
——陶淵明的飲酒。
14、
蟬鳴了，樹林裏格外安靜；山中鳥鳴聲，比平常更美。
(蟬鳴聲大，林子裏卻格外安靜；伴隨著鳥兒歌唱的聲音，群山比往常更加寧靜。)
——王績《入若兮》
15、
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
(竹林外開著兩三朵桃花，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。)
——蘇軾《惠崇春江晚景》
16、
突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。
壹下子就像壹夜之間吹來了春風，又像千樹萬樹梨花開。)
——岑參《白雪之歌》送別田書記吳回家
17、
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
人間四月，所有的花都已雕零，山間古寺的桃花才剛剛綻放。)
——白居易《大林寺桃花》
18、
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。)
——杜牧《山行》
19、
不是說菊花在花中受寵，而是這花更無花。
(不是因為菊花在花中受青睞，而是菊花開了之後妳看不到更好的花。)
——元稹《菊花》
20、
岸邊長著寂寞的草，樹上有黃鸝在歌唱。
我喜歡溪邊生長的淡淡的野草，喜歡樹梢深處鳴叫的黃鸝。)
——魏在西溪滁州
21、
在那開滿紅花的樹上，歡騰的人群中，黃鸝在歌唱，西湖岸邊已經長滿了青草，白鷺在平靜的湖面上飛翔。
開滿紅花的樹上，歡騰的鶯聲不斷，西湖岸邊綠草如茵，壹群群白鷺在平靜的湖面上飛翔。)
——許元傑的《在湖上》
22、
三月殘花更開，小檐日吞。
雖然花落了又開，燕子走了還會回來，但依戀春天的杜鵑，半夜還在哭，不相信東風喚不回來。)
——王陵《送春》
23、
我本來沒打算帶幾朵花，卻摘了蝴蝶下山。
(我不小心帶走了幾朵花，卻是壹只蝴蝶聞到了香味，落在樵夫肩上的花上，他用肩膀把花“摘”了下來。)
——朱《樵夫詞》
24、
簌簌衣巾落棗花，車響村南北。
(棗花紛紛落在行人的衣襟上，汽車繅絲的聲音在村南響起。)
——蘇軾《浣溪沙》
25、
螢火蟲在黑暗中發光，水裏的鳥兒互相呼喚。
螢火蟲在黑暗中飛翔，照亮自己；棲息在溪邊的鳥兒已經醒來，呼喚它們的同伴。)
——杜甫《倦夜》
26、
驚鳥行出林，風花過水來。
(嘈雜聲吵醒了林中的鳥兒，穿過樹林飛走了，而花兒則隔著泉水被送得很遠。)
——余士南《春夜》
27、
白鷺走著走著就飛走了，像青山白雲上的雪點。
當白鷺高飛時，它獨自飛翔。它像天空中綠色山丘上的雪花壹樣潔白明亮。)
——李白從京西洞庭給鄭少夫的信。
28、
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，僧侶們在敲門。
鳥兒在池邊的樹上自由棲息，和尚在皎潔的月光下敲著山門。)
——賈島《李寧隱居記》
29、
滿山滿山杜鵑啼，外煙醉柔。
(杜鵑啼鳴，杜鵑花滿青山，晴空裏遊蕩的細絹，像醉漢壹樣無力地落在花外。)
——湯顯祖《牡丹亭·驚夢》
30、
叫醒鴛鴦沒有恨，壹對飛走回頭。
(被攪了水的鴛鴦，他們為什麽不反感？當他們都飛起來的時候，他們轉過身繼續尋找。)
——杜牧《入茶山題水口草市》詩。