徒勞的渴望
曹雪芹[清代]
壹個是元朗仙帕，另壹個是無暇玉。
如果沒有奇怪的緣分，這輩子我還會遇見他；
如果妳說有壹種奇怪的命運，妳的頭腦如何最終變得空虛？
壹個是徒勞，壹個是杞人憂天。
壹個是水中月，壹個是鏡中花。
不知眼中有多少淚水，如何阻止秋流到冬，春流到夏！
翻譯
壹個是生長在仙境的美麗花朵，壹個是沒有缺點的純玉。
如果沒有神奇的婚姻，妳這輩子為什麽會遇到他？
如果是壹段神奇的婚姻，為什麽滿滿的愛最後變成了壹句空話？
壹個徒然獨自嘆息，壹個徒然。
壹個是水中映出的月影，壹個是鏡中映出的花。
妳想想，她眼裏有多少淚水，怎麽流得起從秋天流到冬天，從春天流到夏天？
創作背景
曹雪芹在這個時代用浪漫的手法寫出了《紅樓夢十二首》、《金陵十二釵判詞》。這兩組結構完整的詩歌是金陵十二釵形象塑造的輪廓。
《咒眉枉法》這首歌是《紅樓夢》十二首中的壹首曲子，講的是賈寶玉和林黛玉的愛情理想被突發事件擊碎，林黛玉含淚而死。這首曲子以“談愛情”的方式“談政治”，表現了作者的沒落、愛恨情仇。雖然作者由於時代和階級的限制，在《怒目而視》中尖銳地提出問題後，因為無法給出正確的答案而沮喪。
雖然作者因低估了新生事物的強大生命力而看不到壹條走出註定命運的政治出路，所以把對封建造反派的歌頌變成了壹曲悲歌，但他的愛與恨、褒與貶是如此的鮮明，充分展示了作者對封建社會的批判。