我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，春風變得虛弱，百花雕零。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
翻譯註釋:
見面的機會真的很難得，分開的時候更是形影不離。在這個東風即將去的晚春，雕零的花朵也讓人心酸。春蠶到死也不吐絲，蠟炬成灰也能滴幹淚珠般的蠟油。女人打扮，早晚照鏡子。他們只是擔心，豐腴的頭發會變色，青春會輕易消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，卻又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
這首詩以壹個女人的口吻表達了悲傷和痛苦的真實感受。詩中蘊含著對愛的深切渴望和執著追求，情感境界深沈、豐富、深沈。
二、宋代蘇軾的《江城子》
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。
千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。
即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。
相顧無言，唯有淚千行
預計每年的斷腸處，月夜，短松岡。
翻譯註釋:
兩人死了壹輩子，相隔十年，彼此思念卻不知所措，無法相見。
我不想錯過它，但它是難忘的。
他妻子孤獨的墳墓在遙遠的山裏，沒有地方訴說她心中的悲傷。
就算見面也不應該認識，因為我在東奔西跑，太陽穴上滿是灰塵和奶油。
晚上，我突然在夢裏回到了老家，卻發現老婆在小窗的鏡子前梳妝打扮。
兩人面面相覷，有千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。
想象那座有明月小松樹的墳，是我每年思念妻子，讓人心痛的地方。
詩人用悲傷的語言表達了對妻子的無限思念。那種我不能愛，卻看不到的痛苦，表達了詩人深入骨髓的痛苦和無奈。只在夢中相見，卻有千言萬語訴說，讓人心碎。