1，春園不能閉，壹枝杏出墻。
翻譯:
花園裏美麗的春光合不上，花園裏的壹株杏樹已經伸出了墻頭。
贊賞:
“春色”和“紅杏”都是擬人化的，情景中既包含情感，又包含理智，能引起讀者的諸多聯想，受到哲學的啟發:“春色”關不住，“紅杏”必然會出墻宣告春天的來臨。同樣，壹切新的美好的事物都無法阻擋，也無法禁錮，它必將沖破任何束縛，蓬勃發展。
2.蟬使森林安靜，而Tonamiyama更隱蔽。
翻譯:
蟬鳴陣陣，森林越來越寂靜，鳥兒歌唱，山感更深。
贊賞:
全詩因景抒情，十分自然和諧。這首詩用詞典雅，旋律優美，創造了壹種恬靜恬淡的藝術境界。這首詩之後，描寫若也西的詩不斷湧現，並或多或少受到它的影響。
3.池塘上三四點，葉底有壹兩只黃鸝。
翻譯:
幾片青苔點綴著池水的清澈，黃鸝的歌聲縈繞在樹木的枝葉間。
贊賞:
此詞通過清明節中的壹個生活片段反映了少女的青春活力，充滿了歡樂的氣氛。全詩純線描，筆調活潑，風格樸實，形象生動，表現了少女新的靈魂。