第十二夜是以壹個傳統的西方節日命名的。基督教聖誕假期的最後壹夜是第十二夜，也就是1月6日的主顯節。然而，在整個劇本中沒有任何與這個節日或聖誕節相關的內容。在伊麗莎白時代的英國，主顯節演變成了狂歡日，因此《第十二夜》的標題可能暗示了壹個脫離現實的狂歡世界。任何離奇的事件都不需要合理的解釋，所有不合理的結局都可以成立。比如故事開頭，奧利維亞堅定地說，她為父親和哥哥守喪七年，七年來從未結婚，也沒有見過外人。她壹見到維奧拉就愛上了她。奧西諾幾分鐘前還以為維奧拉是男仆，但她馬上接受了她穿男裝的事實，並決定嫁給他。
這部劇首播的確是在《第十二夜》。霍森曾經寫過壹本書叫《第十二夜的第壹夜》，內容就是描述這部劇的首演。霍森認為，莎士比亞是奉皇室之命，為響應布拉西奧公爵奧西諾訪英而寫下此劇，並於1600年(即65438+次年6月6日)聖誕節後的第十二夜演出。然而，公爵來訪的消息直到65438年2月26日才傳到英國。如果霍森說的是真的，那就是說在短短的十壹兩天時間裏，莎士比亞寫好了劇本，所有演員都背好了臺詞，完成了排練。