——寫於206歲(1)
當妳206歲的時候，
不能向妳的墳墓獻上壹束鮮花，
但我註定壹生都要靜靜地讀妳的詩。
在這樣的壹天，我的感覺很強烈，
我腦海中有壹幅歷史畫面，
那是1837年3月18日，
震驚俄羅斯和全世界的事件，
壹位偉大的人民詩人消失了。
妳在喬治·鄧蒂斯面前倒下了，
但是妳用妳年輕的生命為自己建造了壹個:
非手工制作的紀念碑。
俄羅斯傳播了妳的名字，
世界聽到了妳的謠言，
妳受到全世界人民的崇敬和尊敬。
妳的豎琴喚醒了人們的美好情感和心中的真諦。
妳歌頌自由，然後是殘酷的時代。
(2)
今天，世界人民哀悼壹位天才，
他為自由而戰，促進了壹個民族的覺醒。
他的詩充滿了生機和活力，
他是最偉大的詩人，也是偉大的思想家。
他不交換黃金的聲音，正是俄羅斯的時候。
在苦難中掙紮的人們的回聲，
他自豪地履行他作為詩人的神聖使命:
用文字點燃人心。
即使他死了，在愛情中死去也是他的願望。
他曾沈醉於熱烈的愛情，
據說世界上沒有什麽比愛情更幸福的了。
他在悲傷和驚濤駭浪中成長，
我曾經看著貪婪的火焰，壹頁壹頁的把情書吞了下去。
坎坷與機遇，磨難與痛苦，* * *壹起結出豐碩的果實。
他自然成為俄羅斯詩歌的太陽，
被公認為俄羅斯現代文學的奠基人。
他贊揚了平等和自由的詩篇，
直指沙皇和邪惡的官員，
他陷入了深淵，痛苦和無助成了他的同伴。
“只有人民自由和平，王座上才能有永久的護衛”，
那些到達頂峰的人已經墮落了，
這個國家發生了巨大的變化。
人們仍然在他們的額頭上閱讀，當人們從高處跌落時的詛咒標記，
平等自由，和平和諧早已升起，他已被埋在土裏。