原文:我曾不在，楊柳依依。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！回想第壹次出征，楊柳依依隨風吹。現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又餓又渴真的很累。滿滿的悲傷，滿滿的悲傷，誰知道我的悲傷！
《采薇》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。這首詩以還鄉守兵的口吻，唱出了軍中將士的艱苦生活和思鄉之情。節選的這四句話，描述的是士兵在兩個特定時刻的風景和感受，也就是出征時和幸存到今天。它們簡單而意味深長，在《詩經》中家喻戶曉。
《采薇》全文
豌豆苗又被摘下來了，野豌豆剛剛從地裏冒出來。說回家就回家，到年底還是沒有實現。沒有妻子，沒有家庭，去和賢雲戰鬥。沒有時間休息，去和賢雲戰鬥。豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點無法固定，無法把信帶回家。豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。但是國王的差事還沒有完成，我沒有閑暇去享受這寧靜的好時光。又擔心又內疚，我做不到。
Bilviho，圍場之花。何路司，君子車。運兵船開動了，四匹馬又高又大。妳怎麽敢安定下來？1月3日。騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車裏，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。如果當天不退出，就會被套牢。回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。我心裏難過，不知道我難過。