詩歌翻譯
春末四月，已是春末夏初，鳥語花香，我怎能抵擋春天的美好誘惑！沐浴著晚風，踩著春光，我快樂的去了鄉下。當最後壹抹晚霞落下，我終於來到了山村——新市。哦，我累了。咱們就住在這許的店裏吧！第二天淩晨，清脆的鳥鳴聲把我從睡夢中驚醒，映入眼簾的是通往遠方的小路。
蘇新詩市徐工商店插圖
兩邊稀疏的柵欄和遠近金黃的油菜花。我忍不住走出小屋，走上小路。曾經盛極壹時的桃花、杏花早已雕零。還有路邊的幾棵楊樹，每壹枝都吐出新綠的葉子，葉子上晶瑩的露珠在清晨的陽光下閃閃發光；那邊的柳樹上掛著無數綠色的絲綢掛毯，漂浮在柔軟的春風裏；鳥兒在枝頭唱著動人的歌曲；小草搖著頭，好像在跳春舞...啊！令人陶醉。菜園裏盛開的油菜花正張開粉嫩的花瓣，迎著陽光，吹著春風，好不熱鬧！突然，壹陣銀鈴般的笑聲像強磁鐵壹樣吸引了我的目光。原來是壹群可愛的頑童在捉蝴蝶。這時，壹只蝴蝶落在了菜花上，壹個孩子躡手躡腳地走到它跟前，閃電般地抓住了它。這個孩子拿著壹只蝴蝶在他的同伴面前炫耀。因為過度興奮，他的手松開了，聰明的蝴蝶飛走了，在菜花裏找不到了。他彎下腰，小心翼翼地在花叢中尋找蝴蝶。他找了又找，卻找不出蝴蝶藏在哪裏。
2總報酬
這是壹首描寫晚春田園風光的詩。描繪了壹派春意盎然，天真可愛的孩子們的景象。前兩句“籬疏壹路深，樹頭花未蔭”，點出了孩子們捉蝴蝶的快樂天真的底色。這裏有稀疏的柵欄和很深的小路。籬笆旁有幾棵樹，花瓣壹片壹片從枝頭落下，美麗的春天的圖畫，嫩葉還沒有長出來。
3單詞和短語的欣賞
柵欄和小路指出這是鄉村；“花落在它們變陰之前”和句子中的“花椰菜”表明這是晚春季節。
最後兩句“小孩追黃蝶，飛進菜花，無處可尋”，把蠟筆轉到畫面中央，描繪了小孩捉蝴蝶的快樂場景。“趕”和“追”的意思是跑得快，追得快。這兩個動詞非常形象，生動地刻畫了孩子天真活潑、好奇好勝的神態和心理。而《飛進菜花無處可尋》會突然把移動的鏡頭變成靜止。“無處可尋”這個詞給讀者留下了想象和回味的空間，仿佛壹個面對金色菜花不知所措的孩子浮現在眼前。
滿意的回答別忘了贊~~ o (∩ _ ∩) o謝謝。