出去的時候是春天，楊柳飄舞，回來的時候已經是多雨多雪的冬天。每年這個時候，他所經歷的壹切不言而喻。
我們可以想象他的妻子正在家裏等他。我們可以想象他的愛人在家鄉等他。就算壹年吃了很多苦，也要等到相見。
有壹個人獨自走在大雪中，遠處有壹盞燈為他亮著。那是他所有的希望，也是他活下去的動力。為了柳樹伊壹，他可以忍受雨雪。整篇文章充滿了人性的美。古代人交通不便，使人的思維發達，把人的想象力發揮到了極致。
摘魏(節選)
作者匿名？先秦時期
騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車裏，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。當天不戒，就有坑有刺。
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
翻譯
駕著四匹公馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車上，士兵們也靠著它躲起來。四匹馬已經被訓練得很熟練，還有壹把用大象骨頭裝飾的弓和壹個鯊魚皮箭囊。怎麽能天天不戒備呢？很急很難。
回望當初的遠征，楊柳依依隨風吹。現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又餓又渴真的很累。滿滿的悲傷，滿滿的悲傷，誰知道我的悲傷！
擴展數據:
瀟雅·蔡威簡介
瀟雅蔡威是中國古代現實主義詩歌選集《詩經》之壹。這是壹首關於軍人回鄉的詩，唱出了參軍軍人的艱苦生活和思鄉之情。這首詩由六章組成，每章八句。在前五節中，作者重點講述了生活的艱辛、強烈的思鄉之情以及久久不能回家的原因，揭示了士兵既有禦敵之樂，又有戰鬥之痛，表現了他們對和平的渴望。
最後壹章以壹句沈痛的歌詞結束了這首詩，感人至深。這首詩運用了重疊句式和比喻手法，體現了《詩經》的藝術特色。最後壹章的前四句描述了兩個特定時刻的風景和感受，即當年出門和今天幸存。文字淺顯深刻，情景交融，壹直被認為是《詩經》中的名篇之壹。