整個上午和下午,花園都沐浴在深秋的陽光下,就像壹個成熟的水果落下來,落下來,散發出濃郁的香氣。斷斷續續地,長安聽到了口琴的旋律,慢悠悠地吹著曲子‘很久很久以前’——“給我講那個故事,我最喜歡的老故事;很久很久以前……”。這是現在,但它會在壹瞬間變成很久以前,然後壹切都結束了。被迷住了,長安去尋找口琴手-或者更確切地說是她自己。她迎著太陽走著,走到壹棵樹下,她看到壹個穿著黃色短褲的男孩在樹枝上搖搖晃晃地玩著口琴;但是他正在演奏另壹首她從未聽過的曲子。這棵樹不是很大,稀疏的鳳凰葉在陽光下擺動,像金色的鈴鐺。長安仰面看著她,她的眼睛模糊了,像壹場暴雨,淚水覆蓋了她的臉。
2、深夜呢喃,月落如金盆。現在我活在舊夢裏,在舊夢裏做著新夢。寫到這裏,吹在背上的風有點冷,於是我決定關上玻璃門,在陽臺上看毛毛的黃色月亮。古代晚上有鼓,現在有梆子賣餛飩。千百年來,無數人夢想的拍板聲:“陀,陀,陀”——可愛又悲傷的歲月!
深夜,我聽到最微弱的低語,月亮沈入水中,像壹個金色的盆地。現在我沈浸在舊的夢想中,同時孕育著新的夢想。到達這裏,我感覺到寒冷的微風在我的背上爬行;於是我去關上玻璃門,從陽臺上,可以看到朦朧的金色月亮。在過去,妳可以聽到晚上報時的鑼聲,現在是餛飩小販的木槌聲;千百年來,這些是無數人的夢想拍板:‘塔克,塔克,塔克塔克’——哦,多麽可愛而悲慘的歲月啊!(如果強調文采,可以用哦,多麽可愛又憂郁的歲月啊!)
3.我昨天去了輝叔家,我知道輝叔不會在家。我只是想見見他的父母,因為妳壹直和他們生活在壹起,我真的很希望他們會說起妳。輝叔的媽媽說了很多我不知道的關於妳的事情。她說妳比現在瘦,還聊了壹些上學時的瑣事。聽到她說這些話我真的很安慰,因為——妳離開太久我有點害怕,沒有理由。石軍!我想讓妳知道,在這個世界上有壹個人永遠等著妳,無論妳在何時何地,妳知道總有這樣壹個人。石軍看到最後幾個字,好像她在和他說話。經過漫長的歲月,妳仍然可以聽到她的聲音。他想:“她還在那裏等我嗎?”
3.“我昨天去了舒慧的房子,完全知道他不會在家,因為我只是想看看他的父母;因為妳壹直和他們呆在壹起,我希望他們會談論妳。舒慧的母親告訴了我許多我不知道的關於妳的事情。她說妳以前很瘦,她也記得妳在學校時的壹些瑣事。聽她的話對我來說是壹個巨大的安慰,因為。..妳離開太久了,我開始莫名其妙地感到害怕。我想讓妳知道,石軍,這個世界上有壹個人會永遠等妳,無論何時何地,妳知道有這個人。”讀到最後幾行,石軍覺得她好像在和他交談,雖然相隔了很久很久,他仍然能聽到她的聲音。他問自己,“她還會在那裏等我嗎”?
註:我給妳翻譯第二段,因為很有挑戰性!!另外,這裏用催熟更合適。但是忘了加ed,把動詞變成形容詞。