如何閱讀阿拉伯詩歌

啊，風，我的兄弟

？

我的愛人和朋友背叛了我。

？？？

我想告訴妳生活的煩惱和艱辛。

我想告訴妳權力對弱者的壓迫

？？？

我要妳帶我飛到地球的每壹個角落。

？

我要宣講我的詩歌，我要喚醒沈睡的人們。

本文摘自阿拉伯人阿蔔杜勒·拉赫曼·丘奇裏的《致風》。

啊，風，我的兄弟

？

我的愛人和朋友背叛了我。

？？？

我想告訴妳生活的煩惱和艱辛。

我想告訴妳權力對弱者的壓迫

？？？

我要妳帶我飛到地球的每壹個角落。

？

我要宣講我的詩歌，我要喚醒沈睡的人們。

本文摘自阿拉伯人阿蔔杜勒·拉赫曼·丘奇裏的《致風》。

《致風》這首詩體現了阿蔔杜勒·拉赫曼·丘奇裏的阿拉伯浪漫主義。丘奇裏生活在埃及被西方殖民主義入侵的時期。當時西方給埃及人民帶來了巨大的災難，人民生活在水深火熱之中。丘奇裏討厭這個被汙染的世俗社會。

他逃避現實，到處尋找自己靈魂的棲息地。他希望找到壹片凈土來撫慰他受傷的靈魂，但最終他壹無所獲。於是，面對無奈的現實，理想抱負無處表達的丘奇裏將自己的情懷寄至詩歌。

同樣，丘奇裏在贊美風的同時，也把自己的痛苦、希望、快樂、悲傷都放進了風裏。他以朋友的身份與馮交談，並樂在其中。馮知道他的秘密，明白他的心。與此同時，他得到了風的回應，深入風中探尋自己的內心，感受與自己相同或相似的喜怒哀樂。