zhāng kǒu jié shé
[釋義] 結舌:舌頭像打了結;不能說話。張著嘴說不出話來。形容理屈詞窮或由於緊張害怕而說不出話來。
[語出] 清·文康《兒女英雄傳》第二十三回:“公子被他問得張口結舌;面紅過耳。”
[正音] 結;不能讀作“jiē”。
[近義] 啞口無言 瞠目結舌
[反義] 口若懸河 滔滔不絕
[用法] 用作貶義。壹般作謂語、狀語、補語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~與“啞口無言”有別:~側重於形容緊張;“啞口無言”側重於形容不作聲。
[例句] 壹向聰明伶俐的歐陽飛;壹時~;沒話可答了。
[英譯] be agape and tonguetied