成語拼音mǎ shī qián tí
常用程度常用
成語結構主謂式
感情色彩貶義詞
產生年代近代
成語解釋馬前蹄踏空。引申為人犯了致命失誤。
語法用法作謂語、賓語、定語；多用於比喻句。
典故出處清·唐蕓洲《七劍十三俠》第103回：“不料戰馬氣力已乏，忽然馬失前蹄，將任大海從馬上翻跌下來。”
應用舉例金玉舟《趙匡胤》第23章：“不巧趙匡胤的戰馬踏進了壹個泥坑，～，壹下子跌臥在水中。”
日文解釋 偶然(ぐうぜん)のあやまりで頓挫(とんざ)する
這句話壹般在這種場合運用"人有失手,馬有失蹄,老虎也有打盹的時候. 就是說再精明的人也有犯錯的時候 馬失前蹄：比喻偶然發生差錯而受挫。 指意外的失誤。
杞人憂天 qǐ rén yōu tiān
[釋義] 杞：古時國名；憂天：擔心天塌陷。杞國人擔心天會塌下來；寢食不安。比喻不必要的或毫無根據的憂慮。
[語出] 《列子·天瑞》：“杞國有人憂天地崩墜；身亡所寄；廢寢食者。”
[正音] 杞；不能讀作“jǐ”。
[辨形] 憂；不能寫作“優”。
[近義] 庸人自擾 杞人之憂
[反義] 無憂無慮 若無其事
[用法] 用作貶義。壹般作謂語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～與“庸人自擾”有別：～偏重在憂；指不必要的擔憂、害怕；所指壹般限於心理活動；“庸人自擾”偏重在擾；所指除心理活動外；還兼指不必要的具體行動。
[例句]
①只要充分作好準備；就不怕敵人的突然襲擊；何必～。
②他總是擔心小李因路太遠不能及時趕來；真是～。
[英譯] in case the sky should fall