當然，英語中也有很多表示“短暫”的詞。我之所以認為Brief在牛津詞典中有解釋，是因為持續時間短。它可以代表時間。當然，短命也可以。解釋是持續的時間非常短，有壹種短暫的感覺。看妳真正想表達什麽了。這個緣分真的短到什麽程度。
相應地，易逝意味著短暫。這個也不錯，大部分用在詩詞裏，比較有意境！
至於“緣分”這個詞，在西方英語國家的人的意識裏，很少理解中國講的那種“緣分”。我試著在和他們的交流中使用命運這個詞，但很少有人能理解。而命運也有消極的基調。在我之前的回答中，我也說過中國人學英語不註意語氣。所以我覺得運氣是合適的。
另外，妳也可以用冠詞The Brief Luck。妳知道它是幹什麽的！
不要相信壹樓的任何人。他上來的時候犯了壹個語法錯誤，在第壹句話，而且是很低級的錯誤。如果是我，我會殺了他！他很有趣！如果用這個名字，估計外國人看到妳的名字會覺得妳不吉利！這是什麽？脆弱是“脆弱和情感脆弱”
二樓用的逃亡者這個詞，也有逃避的意思，明顯有負面的意思，陽光不夠，向上。而且我還特意重新查了字典，根本沒有找到“緣分”這樣的詞。不知道妳怎麽想的！
話有點直白，請見諒！