我還沒見過特別好的商務成語詞典。《新華習語商務詞典》是中號的。我覺得還不夠,質量其實也不完美。還有商業國際出版的《習語彩圖詞典》(名字忘了),很爛。不要買。
1.關於術語的更多討論,可以選擇《漢達習語詞典》和漢語詞典出版社。有小的50元,大的100元。這個比較權威(因為出自權威的《漢語大詞典》)。
2.詞條很多,有《中國成語大詞典》,四川詞典出版社,解釋比較簡單(相對於上本書和後本書)。這本書不如其他書權威,所以不特別推薦。
以上兩本書都是兩萬多元。前者收集古漢語中較為生僻的成語,後者吸收部分成語。
除了以上兩點,我們還建議:
3.上海辭書出版社的《中國成語詞典》。很權威,也是壹本獲獎的書,已故著名語言學家王力的書名。是寫《辭海》的人寫的,類似的解釋還有很多。內容詳細,18000多字,往往就夠了。缺點是出版時間是86年前,部分文字的註音是舊標準,與1986年起執行的標準略有不同。有減少的副本。
4.中華書局《中國成語詞典》。看看出版社就知道權威了。字集也在18000左右。發音好像是新標準,我忘了。
5.吉林文史出版社《中國成語詞典》。出版社雖然名氣不是很大,但是寫手很強,編的很好,有影響力。趙樸初寫書名,王力、呂叔湘、周祖謨題字(可怕!)。詞匯量是12000多,但實際上並不比上面少,因為它解釋的是同壹個條目中形狀不同、同義詞不同的成語,不像以前的書是分開的。也是老發音標準。有減少的副本。
以上3-5本書質量差不多,條目數量差不多,價格也差不多(定價60-70)。跟用差不多。
我有上面的1,3,5(我有這個愛好)。我給弟弟買了2和4用。兩個都還可以,2的例子比較少。其中1和2都是新的發音標準,適合對發音沒有把握的人,以及對發音比較了解的人(只要知道新舊發音的區別,查《現代漢語詞典》就能解決),我推薦後三種。因為1,雖然收的多,但是很多生僻字沒有用,壹些成語和諺語之間的常用詞也沒有收。3和5用起來很爽。我用的不多,但是質量有保證,感覺也差不多。
最後,我從未見過比以上幾本更好的習語詞典(實際上很難同時找到)。