首先,在古漢語中,艷和賦是兩個獨立的字,可以看作是通假字。
在現代漢語中,魚的繁體字也叫魚,這是壹個簡單又復雜的關系,相當於壹個字的不同形式,相當於壹個詞,所以在現代漢語中的讀音和用法是壹樣的。
我們不能直接用它們在古代漢語中的關系來判斷它們在現代漢語中的關系。
鰱魚在現代漢語中有三個讀音。
[①][qú]鳥類的壹個屬。小身體,長尾巴,美麗的羽毛,短而尖的嘴。見“眼”與“眼”。
【②】【gūu】常用於方言中。
[3][ⅱ]雉雞。
摩奇是八哥,發音跟①讀作Qú yī,但沒有gòuyù這種說法。Mochi是傳統的,發音壹樣。
網上很多評論都是錯誤的。非常固定的詞或者這樣拼寫的名詞,往往會分成兩個詞,甚至兩個詞的原註釋也不壹定正確。建議查閱正版字典。