詞典版本

縱觀詞典學的發展趨勢，漢語詞典中的學習型詞典多面向各類學習者，參考型詞典擅長收集較為現代的詞語和術語，研究型詞典以歷時性的詞語收集和詳細列舉書證為主。專業詞典作為科技信息的軟件，因其不斷更新和填補空白而越來越受到重視。然而，真正顯示壹個國家學術成就的，仍然是壹部集眾誌成城、長期工作而編纂的多卷本研究用漢語詞典。20世紀已經完成和正在進行的偉大詞典有:

丹麥詞典(1918 ~ 1956)，哥本哈根出版，28卷。

《現代俄羅斯文學和語言詞典》(1948 ~ 1965)，蘇聯科學院出版，莫斯科-列寧格勒，第17卷。

《牛津英語詞典》12卷，1卷為補充(1884 ~ 1928)；《牛津英語詞典》增補，4卷(1972 ~ 1986)，牛津大學出版社出版。

科學瑞典學院出版的《瑞典詞典》(1892 ~)，已出版27卷；進行中。

拉丁詞庫(1894 ~)，德國慕尼黑出版。從1900開始，A-M部分已經放出(L部分尚未放出)；進行中。

法國珍寶:18世紀和20世紀(1789 ~ 1960)的法語詞典，從1971開始共出版8卷。全書現定為15冊(原定為60冊)；法國南希出版；進行中。

西班牙語歷史詞典，1914發起，1933至1936共2冊出版；編輯部於1947年重組，新版於1960年在西班牙馬德裏出版。進行中。

德國民主和柏林出版的《格林兄弟德語詞典》；j .格林兄弟手稿匯編成3卷(1854 ~ 1862)；16卷的續集於1960年在萊比錫出版；1965出了壹個新版本，字數和引文都有很大增加，出了7個分部；進行中。