網絡語言-光線
袁琪
“雷刀”源於浙江北部的方言。“雷倒”的原詞是“羅倒”(註:羅倒方言讀作雷倒)，其本義是1:某人因反對某事而直接坐在地上或不能滾起來抗議。2.有人因暈厥倒地。“雷”不僅僅是壹個網絡用語，更是年輕人的壹種世界觀。當妳頭暈目眩的時候，妳無法表達妳崇敬和惡心的感覺。“雷”挺身而出，義無反顧地奮戰在網絡第壹線。
意譯
雷:在妳不知情的情況下看到令人驚訝的事情就像被閃電擊中壹樣。在現代網絡語言中，“打雷”是指在不知情的情況下，不經意間看到自己不喜歡的東西而感到不舒服。其中根據驚嚇程度分為輕傷、中傷和重傷，對某件事感到奇怪。另外:有時候雷也可以解釋為看到它的人因為事物的某種屬性而產生無限熱愛的情況，類似於“壹萌必中”