俚語的主要特征:
俚語的第壹個特點是幽默。例如,生手被稱為“新手”;逃學的意思是“逃學”;害群之馬是“麻煩制造者”;“拍馬屁”叫做拍馬屁;“沈睡者”被稱為瞌睡蟲等等。例如,Braindrain用來表示“人才流失”;Knockout代表“傑出的人或事物”;這種俚語新穎、生動、有趣、幽默、令人耳目壹新,因此會立即被許多人談論和廣泛使用。
俚語的第二個特點是更新速度快。這是因為大多數俚語都追求新鮮感,因此必須不斷翻新才能保持新鮮感。例如,當妳走在倫敦的街上時,如果妳看到“禁止蒼蠅”的標誌,不要誤認為是“不要給小費”,這會鬧出笑話。這是英語中的俚語,意思是“不要亂扔垃圾”。小費是英語中“倒垃圾”的古語,在1838左右使用。根據《牛津英語詞典》的解釋,tipping的意思是“清空卡車裏的垃圾”。後來泛指壹切垃圾處理。在短語no fly tipping中,我們都知道fly的原意與飛行有關。自19世紀以來,它逐漸擴展到俚語中“聰明”的含義,但最近它的含義發生了變化,表示“不誠實”或“鬼鬼祟祟”。所以,飛翻垃圾就變成了“偷偷摸摸扔垃圾”。這就是無蠅垃圾的起源。
英國諺語:
最好的魚在水底遊。英國諺語
最好的魚在水底遊。
永遠不要提供班門弄斧。
不要班門弄斧。
如果妳想釣得好,就去海邊。
沒有嘗試就沒有收獲。
海裏的好魚多如牛毛。
海裏有很多好魚。
同壹魚餌釣兩次的魚是愚蠢的魚。
聰明人不會被欺騙兩次。
如果水很吵,裏面就沒有魚。
咆哮的水中沒有魚。說大話的人沒有真正的才華和學識。