武漢話分為武昌漢口漢陽青山話,常年生活在武漢的人都能察覺到這些細微的差別:最正宗的武漢話是漢口話;最不標準的武漢話是青山話;最“歪”的武漢話是武漢/廣州軍區的普通話;武漢話混合最多的是與普通話相近,在高校使用的武漢話。
典型單詞的例子
妳黑了我。
意思是妳嚇到我了。下面是黑讀核的第二聲。“黑”和“怕”是壹樣的。這是如今武漢使用頻率最高的詞匯之壹。與此相關的是壹句歇後語:非洲亞之父——老子黑(嚇他);非洲爸爸跳繩——黑(嚇到他)老子。
撿起土壤
暫時為某人做某事。麻將裏的。因為打麻將也叫“修長城”,當妳打麻將運氣不好的時候,讓人家給妳打幾局,就像幫別人挑土壹樣。後來擴展到“出租車”司機的換班和幫助人。
捏蝦
指偶爾賺壹點外快,相當於北京話裏的“砸”,或者廣州話裏的“炒”,比如“四處戳戳,不留名”;
研磨肥料
“胖”是指身上有幾塊錢的人;
“滾”,更準確地說,應該是累,是積累的意思;這裏的意思是戰鬥,作為壹種威脅而戰鬥。
“磨脂群”是指流氓集團同時向多位富豪收集刮刮樂,壹次不多,壹個人也不多。但是加起來很多。“打胖”指的就是這樣壹個過程,其實就是壹種變相的搶劫。妳明白嗎?希望妳不要變胖。
現在的打肥往往是指外面的壹些不良少年搶中小學生的錢,也叫洗錢。