上世紀七八十年代，國內圖書市場缺少書目，而字典幾乎供不應求。1975年5月23日至17年6月27日，中外語文辭書編纂出版座談會在廣州召開。會議內容是計劃在1975年至1985年的十年間編纂出版160部中外文詞典。
對於詞典的出版來說，這次會議被認為是壹次重要的詞典會議。著名出版家、商務印書館原總經理楊德炎2005年撰文指出:“這是中國辭書史上第壹次關於辭書編纂出版的規劃會議，也是迄今為止業界最重要的壹次會議。”會議討論詞典計劃（草案）後，壹些地方的代表主動承擔了壹些任務。在國務院發布的通知中，中央各部委以及各省市（區）的相關部門應加強合作，努力提前完成計劃中提出的任務。《普什圖漢語詞典》屬於小語種詞典，由商務印書館承辦。