來源:漢北堂李商隱
註意事項:
碑:指韓愈的《平淮西碑》，歌頌平叛戰爭，突出宰相裴度的戰略決策貢獻，著重宣傳唐朝平定割據的戰略方針，表現出獨特的政治見解。
三丈:唐代壹丈為307cm，三丈約為9.21米。
桶:這是指盛酒的容器，不能和量具的桶混在壹起。鬥酒大概是普通人的適量酒量，壹桶就是壹盞大燈。《康熙字典》裏解釋，詩與雅是壹場大戰。蜀之大桶長三尺，謂其柄也。蓋從大器到瓶子，用這勺耳《史記滑稽列傳》不禁尷尬。
漢北堂。李商隱
元和時代的天子以武為神，僅次於玄和。他宣誓重申帝國的榮耀，貢品從四面八方被帶到他的宮殿。西淮五十年來壹直是強盜橫行的國家，封狼幹什麽？？生活。他們攻擊山川，從平原升起，用他們的長矛和鋒利的長矛瞄準太陽。帝有壹賢臣，名喚杜，鎮守鬼神，防備刺殺。洪解下國璽，領了軍令，狂風吹旗。將軍索、吳、顧、童，做了他的爪牙，文武百官都拿來了毛筆。他的記錄顧問是明智和堅決的，十四萬士兵，像獅子和老虎壹樣戰鬥。抓獲了帝國神殿的強盜首領，如此徹底的勝利是壹件至高無上的大事。帝曰:“汝當拜杜為上品，禦史俞作記。”..余低頭，跳起舞來，說道:金石為開是我的拿手絕活，而我又深知歷代名家的墨法，所以在此事上，我的職責不僅僅是公事。如果我謙虛地拒絕了，那我就錯了。皇帝聽了，連連點頭。於是俞退了休，在壹間窄小的工作室裏，用他的大毛筆蘸滿了墨水，就像蘸了雨水壹樣。選擇了姚、荀經典中的人物，以及、的古詩詞中的風格。很快，描述就寫在壹張紙上，早上他用壹個蝴蝶結把它放在紫色的樓梯上。他在奏章上寫道:“我，不值得，竟敢記錄這壹功績，作為壹座紀念碑..碑高30英尺，字大如杓子，安放在壹只神聖的烏龜上，柱子兩側是拉貢。這些短語很奇怪，有很少人能理解的深刻的詞語，嫉妒和惡意進入並達到了皇帝。因此，壹條壹百英尺長的繩子把石板拉下來，粗砂和大石頭就被磨碎了。但是文學像宇宙精神壹樣永存，它的氣息成為所有人生命力的壹部分。唐盤，儒者鼎，是永恒之物，不是因為其形制，而是因為其銘文。唉，神聖的國王和神聖的相位，他們的成功和繁榮的統治。但是，除非它被這樣的文字記錄下來，他們怎麽可能希望與三個和五個好統治者競爭呢？。願壹萬本書被背誦壹萬遍，直到口水從我的嘴唇流出，老繭使我的手指變硬。還可以通過72代人把它們傳下來，作為聖山上偉大事跡的房間的基石。
註:(1)元和:唐憲宗年數。(2)玄和:軒轅和傅，分別代表三皇五帝。(3)烈聖:前幾任皇帝。(4)法公:國王的正殿。(5)四溢:指四面。(6)淮西賊:指占據蔡州藩鎮的勢力。(7)封狼:大灰狼。(8)?我:野獸，比喻反叛者。(9)總司令:招募藩鎮軍事統帥。(10)天王旗:皇帝的禮儀旗。(11)巴五谷通:巴，；吳，漢；李古，；童和李都是裴度手下的將領。(12)外交部長壹草:禮部外交部長李宗民。(13)行軍司馬:指韓愈。(14)虎:獸。於勇擅長戰鬥。(15)蔡:蔡周。(16)賊:指義軍將領武元吉。(17)無收益率:即無人能及。(18)不可思議:不可估量。(19)日喀會:用魯煬公和朝鮮人打仗的故事來幫助葛輝日。這是對叛亂和暴動的隱喻。傳“波”。(20)度:佩杜。(21)從事:州縣官員的下屬。(22)余:韓愈。(23)魏詞:指寫平淮西碑。(24)磕頭:磕頭。(25)舞舞:指古代朝臣祭祀皇帝時的壹種禮儀。(26)石刻:指為鐘鼎石碑書寫銘文。(27)手跡:指撰寫國家重要文告的著名作家。(28)職能:指掌管寫作的國子監。(29)反復擡皇帝的頭:使皇帝多次點頭稱贊。h，指臉頰。(30)男:指韓愈。(31)禁食:洗澡換衣服。(32)沈浸:沈浸。(33)標點和塗改:應用的意義。(34)堯典和順典:《尚書》中的稱謂。(35)清寺與生人:《詩經》書名。(36)破體:指書寫可以改變舊體，另壹種是行書的壹種。(37)丹勇:宮中紅臺階。(38)對死亡的無知:冒著死亡的危險，謙虛地寫作。(39)功績:指平定淮西的戰功。(40)臨高:控制石碑的，長得像只大烏龜。(41)遲:碑上刻有龍紋。(42)余:領悟，明白。(43)誹謗。(44)拉:用力拉。(45)磨去:指磨去碑文。(46)斯文:這篇文章。(47)如果:喜歡。(48)生命力:無敵正氣。(49)湯盤:商湯浴缸，《史記正義》:“商湯沐浴盤，刻之為戒”。(50)孔丁:孔子的祖先鄭考夫丁。在這種情況下，用湯盤和孔丁來形容漢碑。(51)相:互。(52)赫茲:炫耀。惜春:明亮的光澤。(54)書:抄。(55)蟹:因摩擦而厚皮，俗稱老繭。(56)明堂集:唐明的基石。(57)狄:為什麽，為什麽。
參考數據
吳江詩詞網:/hanbeicc-c.html