例如，在日語中，人們有以下發音:じん、にん、ひと等。
每個人(ひとびと)中國人(ちゅぅごくじん)人類(にんげん).
不能混。
至於什麽時候寫漢字，習慣用漢字的就用漢字，有漢字但不習慣用的可以寫假名。
比如筷子，到處都有漢字。習慣上不寫漢字，只寫假名:何所(和閔()
至於意義不同的同音字，只能用漢字，比如學習、提供報酬、兼課等都讀作“けんしゅぅ”，需要區分漢字。