“邊”字在粵語和普通話中都讀作“邊”。現在很少用了,是古代醫學用的石頭做的針。古人用砭石針刺激皮膚,以達到降溫、祛風、祛瘀、治勞的功效。古代有針灸和艾灸兩種無藥的醫療方法,可惜只有針灸這壹種方法被保留下來治療疾病,但已經失傳了。“變”只是壹個詞,壹個大概的解釋。
“扁骨”是古老的療法之壹,如何治愈早已不為人知。現在還在用“砭骨”這個詞,意思是砭石針直接刺入骨髓,表示疼痛難忍。讀書看報有時候可以形容北方的冷,就是寒風直刺骨髓,冷得不得了。
“針灸”的本意當然是用針灸治療疾病,現在往往引申為指出和發現(錯誤);“時弊(粵語和普通話都讀作‘錢’)”指的是時代的弊端和社會的斷層。合在壹起,“批判時弊”就是今天的常用詞。當然是指像醫療壹樣指出時代和社會的問題,並努力改正和向善。
“月丹”是評價的意思,出自後漢書。它最初是指評估數字,現在它經常被於文雅用來做多和做空。所以不難理解其攻弊求社會進步的積極意義。