問:“圓滿”和“圓滿”是相通的嗎?有區別嗎?答:我不同意第二種人所說的“完美”是正字,“完美”是錯字。妳查字典的話,基本上就接受這兩個詞了,壹查就說“完美”=“完美”。而且因為已經建立的關系,基本上沒有人會說這兩個詞壹起用是錯的。如果要區分的話,“完美”是更早出現的詞,“完美”是正確的。“圓滿”壹詞原本是佛教語言,帶有宗教傳統文化的色彩,但“圓滿”並沒有這種色彩。“圓滿”早在隋代就出現了,“圓滿”是幾千年後才出現的;以下引用與“完美”相關的詞語供參考:(1)完美1。佛教語言。據說佛事儀式結束了。楊迪帝《釋智書》:“功德圓滿,則通吳京。”西遊記第96回:“自40歲起,由徐宅與千僧完成。”2.完美。《宋史·外傳·天竺國六日》:“幸福圓滿,壽命延長。”②佛教術語“圓滿功德”。這裏指的是利他慈善的圓滿完成。後來延長到皆大歡喜。元代王實甫《西廂記》第二冊寫道:“三日後,我將完成功德。我會脫下喪服,換上彩衣,陪房。我壹定會把我的小姐給將軍。(在線普通話詞典)(3)“修養”原指佛道的圓滿。後來也比喻把事情辦得很成功。《紅樓夢》第六十三回:“天天修行,必成仙。”又叫“全圓”。(在線漢語詞典)“完美”和“完美”現在是壹對意思相近的同義詞,但嚴格來說還是有壹些區別的。下面先引用字典相關定義,再解釋:袁袁2:完整;全面而完整:沒有缺點或漏洞,讓人滿意:完整的回答∣兩國的會談圓滿結束。現代漢語詞典p.1552完美:任務已經圓滿完成∣的事情已經圓滿完成。《現代漢語詞典》p.1612萬2:完整;完整無缺:沒有缺陷:問題已經完全解決了∣對問題的回答很滿意。現代漢語詞典p.1296齊全。《現代漢語規範詞典》p.1340中“完美”與“完美”的區別在於:1。“圓圓2”和“彎彎2”的發音不壹樣。2. "“圓”具有意象色彩,“圓滿”的意象色彩在“滿月”和“圓月”這兩個詞中得到了充分的表達;完整”就是“完全”的意思,但是沒有這個顏色。3.以下節選自劉樹新主編的《現代漢語同義詞詞典》,供參考:“完美”強調完美,都是按照想法實現的。比如“我們的計劃後來取得了圓滿成功。”“完美”強調沒有不足,令人滿意。比如“只有今天,我們才能追求古人無法追求的完美。(p.612-613)所以,“完美”是指壹件事情完全按照設想完成,不留下任何東西,只要別人滿意;但“圓滿”是指壹個事物是完整的,沒有瑕疵和漏洞,而且越好越令人滿意,可以稱之為“圓”。在英語中,“完美”是“完成”的意思;而“完美”指的是“完美”2bu.edu/~sall/chinese/forum/viewthread?. tid = 117 & amp;extra =第%3D4頁
完美的