首先，notice作為動詞，很少表示“註意”，壹般表示“註意/意識”。反正我不是很常見，牛津詞典也沒查到什麽定義和例子。所以妳看到的翻譯成“notice”很可能就是名詞的notice。
牛津詞典中的通知
韋氏詞典中的Notice(名詞)