增加了2000個新詞，使這部詞典更具時代感和可讀性。
日語口譯通俗易懂。例子是準確、恰當和實用的。中文翻譯準確、規範、真實。
“學習”專題欄目講解了同音詞和同形異義詞在用法上的區別，並對同義詞進行了詳細的比較，有助於學習者有效理解詞義和掌握其用法。附錄附有索引。
帶有聲調符號的筆記有助於學習者掌握日語詞匯的正確聲調。
插圖共630幅，清晰生動，具有日本文化特色，有助於學習者理解詞義和記憶圖像。
附錄新穎獨特，如“日語語法解釋”“敬語用法”“軼事、諺語索引”等，共12條，便於讀者集中學習和查閱。其中《古詞劄記》《和歌短歌劄記》《俳句劄記》可供日本古典文學愛好者借鑒欣賞。